1 00:02:01,942 --> 00:02:04,342 Упомоћ! 2 00:02:04,342 --> 00:02:06,022 Помозите ми! 3 00:02:06,022 --> 00:02:07,902 Он је убио Денија! 4 00:02:08,422 --> 00:02:11,142 Упомоћ! Упомоћ! 5 00:03:03,582 --> 00:03:05,502 (КУКАЊЕ) 6 00:03:24,142 --> 00:03:26,542 И награда за даму! 7 00:03:28,102 --> 00:03:30,582 Изволи, љубави моја. Хвала. 8 00:03:30,582 --> 00:03:32,462 браво. Несрећно, господине. 9 00:03:33,782 --> 00:03:35,702 Овуда, господине. 10 00:03:37,182 --> 00:03:40,142 Да...нишани на мом пиштољу су били угашени од истинитих. 11 00:03:40,142 --> 00:03:43,662 Ох, лоша срећа. Очигледно, не на твом. 12 00:03:43,662 --> 00:03:45,862 не знам. Имао сам затворене очи. 13 00:04:13,222 --> 00:04:15,142 хало? гђице Леннок? 14 00:04:25,422 --> 00:04:27,342 Фаие Леннок? 15 00:04:30,022 --> 00:04:31,902 (МОТОР АУТОМОБИЛА) 16 00:04:40,662 --> 00:04:42,582 Малко! 17 00:05:12,702 --> 00:05:14,662 Малко! 18 00:05:18,662 --> 00:05:20,422 (ПОЖАРА) 19 00:05:20,422 --> 00:05:22,302 (ГУМЕ СВИЧЕ) 20 00:05:22,782 --> 00:05:24,742 (КУКАЊЕ) 21 00:05:31,342 --> 00:05:33,262 Окушај срећу. 22 00:05:35,782 --> 00:05:37,942 Ох, па, нема везе. Више среће следећи пут. 23 00:05:37,942 --> 00:05:39,822 ОК, сада, Јоице, мислим да је трик је... 24 00:05:40,822 --> 00:05:42,782 (ВРИСКА) 25 00:05:44,742 --> 00:05:46,622 Ох, постоји ли трик? 26 00:05:51,702 --> 00:05:54,342 Изволите. Дајте све од себе. Дунк тхе вештица. 27 00:05:54,342 --> 00:05:56,662 Ох. Хеј, хеј... 28 00:05:58,142 --> 00:06:00,022 Изволите. један за тебе... 29 00:06:00,022 --> 00:06:01,902 ЏОЈС: Дао сам име тим медведима. 30 00:06:08,982 --> 00:06:10,902 (КОЊИ НЕЖУ) 31 00:06:23,462 --> 00:06:25,382 (рог) 32 00:06:33,102 --> 00:06:35,022 (МОТОР УРИ) 33 00:06:37,942 --> 00:06:39,822 (рог) 34 00:06:43,702 --> 00:06:45,542 (КРУНЦХ) (ГАСПС) 35 00:06:48,022 --> 00:06:49,902 Мадман! 36 00:06:55,102 --> 00:06:56,982 Не! 37 00:06:59,582 --> 00:07:01,502 (БИРАЊЕ) 38 00:07:10,862 --> 00:07:14,302 Да ли ти је то пиштољ у футроли, или да ли ти је драго што ме видиш? 39 00:07:14,302 --> 00:07:18,102 Све док нико други не ради. Ох, Јацк, ми једва да смо тајна. 40 00:07:18,102 --> 00:07:21,062 То је мала заједница, и ја сам још увек ожењен човек. 41 00:07:21,062 --> 00:07:24,342 Хмм, мада не задуго. Да ли сте разговарали са адвокатом? 42 00:07:24,342 --> 00:07:27,382 Заказао термин. Све је у рукама - не брините. 43 00:07:28,662 --> 00:07:31,262 Форд Флореи Вилд Вест Цлуб. 44 00:07:31,262 --> 00:07:33,782 Ви сте само гомила велике деце, зар не? Банг! 45 00:07:35,102 --> 00:07:39,062 Никада не упери пиштољ ни у кога. Нећеш ми рећи да је напуњена? 46 00:07:39,062 --> 00:07:41,102 Бланкс. 47 00:07:41,102 --> 00:07:43,022 Ипак, задаће вам гадну главобољу. 48 00:07:45,822 --> 00:07:47,902 Јаши их, каубоју. 49 00:07:47,902 --> 00:07:52,022 ТАННОИ: Извлачење томболе је направљено за пет минута... 50 00:07:56,782 --> 00:08:01,422 ..па ти је то последња прилика да купиш карте, ако сте брзи. 51 00:08:02,582 --> 00:08:06,382 Она је згодна жена. Али онда, знаш то. 52 00:08:06,382 --> 00:08:09,702 Фаие Леннок је мој менаџер фарме. Наравно, наравно. 53 00:08:09,702 --> 00:08:11,582 Наравно да јесте. (СМЕЈЕ СЕ) 54 00:08:13,822 --> 00:08:16,182 Надао сам се да ћу поразговарати са њом данас. 55 00:08:16,182 --> 00:08:19,542 О некој пустоши на твом доњем хектара. Питање ко га поседује. 56 00:08:19,542 --> 00:08:23,782 То је Финцхерова земља. Увек је било. Па, сад, кажеш да га поседујеш. 57 00:08:23,782 --> 00:08:26,342 Силас Бурбаге каже да га поседује ОН. 58 00:08:26,342 --> 00:08:29,462 Сад, није ме брига ко је власник. Само желим да га купим. 59 00:08:29,462 --> 00:08:34,302 Заборави, Малко. Ох, хајде сад, Финцхер. Земља ти није добра. 60 00:08:34,302 --> 00:08:37,582 Или за стоку или усеве. Али ако га поседујеш, направићу те поштена цена. 61 00:08:37,582 --> 00:08:40,462 Ох, да? Са чиме? Имам новац - не брини. 62 00:08:42,182 --> 00:08:44,342 Ти си будала, човече. 63 00:08:44,342 --> 00:08:46,702 На овај или онај начин, имам то земљиште. 64 00:08:49,662 --> 00:08:52,582 Спремни за подне у Форд Флореи, Јацк? 65 00:08:52,582 --> 00:08:57,662 Адаме, ако је твој отац суочен ја и ово је било стварно, не бих оклевати. 66 00:08:57,662 --> 00:09:00,062 Да, и сигуран сам да би и он рекао исто о теби. 67 00:09:00,062 --> 00:09:02,822 Види, то се мене не тиче. 68 00:09:02,822 --> 00:09:06,182 Колико ја разумем, тата само жели најбољу цену за своју земљу. 69 00:09:06,182 --> 00:09:09,022 То није његова земља! 70 00:09:09,022 --> 00:09:10,902 То је моје. 71 00:09:13,502 --> 00:09:15,422 Хух! 72 00:09:33,622 --> 00:09:35,542 Малко, ако те нађем, мртав си човек. 73 00:09:42,022 --> 00:09:46,182 Фергал Џенер, мој приватни адвокат. Да ли сте направили неки напредак? 74 00:09:46,182 --> 00:09:48,422 За сада, Јацк, не. 75 00:09:48,422 --> 00:09:53,382 Локални архив је укрштање гнездо пацова и тинејџера спаваћа соба. 76 00:09:53,382 --> 00:09:56,302 Можда су папири о мочвари били никад састављена. 77 00:09:56,302 --> 00:10:00,422 А ако је то случај? Па, можда и ти и Силас Бурбаге добро пиштољи у зору. 78 00:10:00,422 --> 00:10:02,822 До тога би могло доћи. 79 00:10:02,822 --> 00:10:07,022 Неко је поменуо да Јуде Лангхам је фонд локалног знања. 80 00:10:07,022 --> 00:10:11,222 Није добро тражити од Јудеа непристрасан поглед. Има љутњу против Финчера. 81 00:10:11,222 --> 00:10:12,902 Тако сам схватио. 82 00:10:12,902 --> 00:10:15,422 Сећања остају дуго у Форду Флорију. 83 00:10:15,422 --> 00:10:18,062 А мржња је дубока. 84 00:10:18,062 --> 00:10:21,062 ко си ти Бутцх Цассиди или он Сунданце Кид? 85 00:10:22,382 --> 00:10:25,262 Страна закона и реда, Фергал. 86 00:10:25,262 --> 00:10:27,142 Исто као и ти. 87 00:10:29,702 --> 00:10:31,662 ♪ ТЕМА ИЗ 'ВЕЛИЧАНСТВЕНИХ СЕДАМ' 88 00:10:34,542 --> 00:10:36,502 (ПУЦЦИ) 89 00:10:51,342 --> 00:10:53,262 (ТАКМИЧАР ВИЧУ) 90 00:11:00,022 --> 00:11:02,822 (ГАСПС) Ох, тако ми је жао! 91 00:11:02,822 --> 00:11:06,982 Ох... Ох, Боже. Спотакнуо сам се нешто. жао ми је. 92 00:11:06,982 --> 00:11:08,822 Његова велика стопала. 93 00:11:08,822 --> 00:11:12,302 Није најбољи увод, бојим се. Ја сам Сусан Финцхер. 94 00:11:12,302 --> 00:11:15,342 Јоице Барнаби. Том Барнаби, муж. 95 00:11:15,342 --> 00:11:18,022 И његове ноге. Хвала. Да ли је уништено? 96 00:11:18,022 --> 00:11:19,902 Не, не, не. у реду је. 97 00:11:21,582 --> 00:11:23,502 (АПЛАУЗ) 98 00:11:25,742 --> 00:11:27,942 Па, шта ће бити следеће? 99 00:11:27,942 --> 00:11:30,222 Па, мислим да ће мој муж ускоро бити упуцан. 100 00:11:34,542 --> 00:11:36,502 (ПУЦЦИ) 101 00:11:40,942 --> 00:11:42,862 (АПЛАУЗ) 102 00:11:48,142 --> 00:11:50,062 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 103 00:11:55,982 --> 00:11:58,302 Јонес. 104 00:11:58,302 --> 00:12:01,102 Да, један од мојих официра је позвао а регистрација аутомобила. 105 00:12:03,062 --> 00:12:05,622 Лео Финцхер, Домаћа фарма. 106 00:12:05,622 --> 00:12:07,582 ОК. Било који... 107 00:12:08,502 --> 00:12:10,782 Девет поена? ОК, хвала. 108 00:12:13,462 --> 00:12:16,942 Лео Финцхер? Изгледа да си мало од претње. 109 00:12:16,942 --> 00:12:18,822 Као твој тата. 110 00:12:27,622 --> 00:12:31,542 г. Лангхам? Јуде Лангхам. Фергал Јеннер. ја сам... 111 00:12:31,542 --> 00:12:36,622 Знам. Ви сте адвокат који је након истине о Бурбаге Мочвари. 112 00:12:36,622 --> 00:12:38,822 Ви то зовете Бурбаге Свамп? Тако је. 113 00:12:38,822 --> 00:12:41,422 Има ли доказа? То је на мени да знам и ти да сазнаш. 114 00:12:44,302 --> 00:12:47,702 И како бих то урадио? Па, ти си професионалац. 115 00:12:48,702 --> 00:12:51,822 Дакле, чули сте - све има своју цену. 116 00:13:09,582 --> 00:13:11,502 (ЗВОНО СПОРО ЗВУЧИ) 117 00:13:13,502 --> 00:13:15,422 (ФИЛМСКА МУЗИКА У ЗАПАДНОМ СТИЛУ) 118 00:13:41,022 --> 00:13:43,142 (АМЕРИЧКИ АКЦЕНТ) Ваш позив, г Боннеи. 119 00:13:44,462 --> 00:13:47,182 (АМЕРИЧКИ АКЦЕНТ) Кад год сте спреман, маршале. 120 00:13:48,102 --> 00:13:52,382 Ах, било је сјајно тих дана. Без упозорења, без АСБО-а, без заједнице услуга. 121 00:13:52,382 --> 00:13:54,262 Само их убијте у главној улици. 122 00:14:04,662 --> 00:14:07,702 (ПУЦАЈ) (НАВИЈАЈУЋЕ) 123 00:14:07,702 --> 00:14:09,582 ЧОВЕК: Браво! 124 00:14:29,062 --> 00:14:30,982 Јацк? 125 00:14:36,142 --> 00:14:37,902 Он је жив. (стече) 126 00:14:41,302 --> 00:14:43,382 Превише добро успео да паднеш, мислим. 127 00:14:44,542 --> 00:14:46,462 Мора да сам ударио у главу. 128 00:14:47,462 --> 00:14:49,622 Уплашио сам те, очекујем! 129 00:14:49,622 --> 00:14:51,862 Сценска крв. Лепљиве ствари. 130 00:14:53,182 --> 00:14:55,102 У реду је, момци. добро сам. 131 00:14:55,662 --> 00:14:59,062 Не, не. Био си у несвести а минут. Нека те погледају. 132 00:14:59,062 --> 00:15:01,222 Не, добро сам. 133 00:15:01,222 --> 00:15:03,142 Жао ми је што сам те разочарао, драга. 134 00:15:06,062 --> 00:15:09,062 главни детектив, инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД. 135 00:15:09,062 --> 00:15:12,422 Ах, тако да сам вероватно разочаран и ви, главни инспекторе. 136 00:15:12,422 --> 00:15:15,102 Лажна крв, празнине, без лешева. 137 00:15:15,102 --> 00:15:17,622 Ах, не, много сам ван дужности, г...? 138 00:15:17,622 --> 00:15:20,302 Финцхер. Јацк Финцхер. Здраво! 139 00:15:20,302 --> 00:15:25,022 Не, овде сам само да уживам Фаире. Леш није на дневном реду. 140 00:15:25,022 --> 00:15:27,302 И уживам у томе - Дивљи запад Схов. 141 00:15:27,302 --> 00:15:30,262 Урадите то сваке године. Дајте и приказе широм округа. 142 00:15:30,262 --> 00:15:32,142 И направили смо добру представу. Пази! 143 00:15:36,942 --> 00:15:38,862 (МУЗИКА ДРАМАТСКОГ ФИЛМА) 144 00:15:46,182 --> 00:15:48,102 (ПУЦЦИ) 145 00:15:49,662 --> 00:15:51,542 (ВИЧЕ) 146 00:15:56,062 --> 00:15:58,422 Је ли он добро? Да, да, да. 147 00:15:58,422 --> 00:16:00,942 Ударио се у главу. Изашао је за а док, али биће добро. 148 00:16:00,942 --> 00:16:03,382 Учинио га много реалнијим. 149 00:16:03,382 --> 00:16:06,062 Па, можда ће следећи пут користити прави меци (!) 150 00:16:06,062 --> 00:16:07,902 Зар то не би било опасно? 151 00:16:12,982 --> 00:16:15,302 господине... Јонес! 152 00:16:15,302 --> 00:16:17,142 Ох, здраво, Бен. Здраво. 153 00:16:17,142 --> 00:16:19,302 Има ли вести о пуцњави? Ох, да, господине. 154 00:16:19,302 --> 00:16:21,942 Мислио сам да искористим прилику да разговарам са господином Финцхером. 155 00:16:21,942 --> 00:16:24,582 Ох, посао и задовољство. Не баш. 156 00:16:24,582 --> 00:16:27,902 Неки лудак је извадио моје огледало на путу овамо. 157 00:16:27,902 --> 00:16:29,662 Ухватити га? Добио сам проверу регистарских таблица. 158 00:16:29,662 --> 00:16:31,822 Лео Финцхер, Домаћа фарма. 159 00:16:31,822 --> 00:16:34,422 Његов ауто је на паркингу, са а сачмарицу на седишту. 160 00:16:34,422 --> 00:16:37,902 Финчери, а? Породица која воли оружје. 161 00:16:39,422 --> 00:16:41,382 МУШКАРАЦ: ОК, умотај! Закуцај вештицу. 162 00:16:42,582 --> 00:16:44,022 (НАВИЈАЈУЋЕ) 163 00:16:44,022 --> 00:16:46,222 (ПУЦАЈ) 164 00:16:46,222 --> 00:16:48,102 (НАВИЈАЈУЋЕ) 165 00:17:12,909 --> 00:17:15,989 Она је упуцана. То је отприлике све што могу да кажем за сада. 166 00:17:15,989 --> 00:17:18,589 Осим што је онај ко ју је упуцао био а прилично добар стрелац. 167 00:17:18,589 --> 00:17:20,549 Провео је право кроз срце. 168 00:17:20,549 --> 00:17:23,029 Фаие? Ох, мој Боже! Фаие! 169 00:17:23,029 --> 00:17:24,789 Не, не, не, не. 170 00:17:24,789 --> 00:17:26,709 То је место злочина. 171 00:17:26,709 --> 00:17:28,589 Бојим се да је тело доказ. 172 00:17:29,229 --> 00:17:31,949 жао ми је. Да ли је познајете? 173 00:17:33,149 --> 00:17:35,629 Ер...Фаие Леннок. Она је мој управник фарме. 174 00:17:35,629 --> 00:17:37,589 Шта се десило? 175 00:17:37,589 --> 00:17:40,149 Па, све што знамо у овом тренутку је да је стрељана. 176 00:17:41,309 --> 00:17:44,629 Пуцао? То је немогуће! Како? 177 00:17:44,629 --> 00:17:48,309 Па, претпостављам да је неко у Фаиреу имао пиштољ. 178 00:17:50,149 --> 00:17:54,589 Хоћете ли остати овде на минут? Имам пар питања која желим питам те. 179 00:17:54,589 --> 00:17:59,509 Јонес. Чини се да је велики број људи добровољно се јавио за вештицу. Узимали су га наизмјенично. 180 00:17:59,509 --> 00:18:04,429 Требало је да буде замењена десет минута пре него што ју је један упуцао Мери Морган, занимљиво. 181 00:18:04,429 --> 00:18:08,549 Зашто је то интересантно? Она је била та која је пријавила инцидент јуче. 182 00:18:08,549 --> 00:18:10,749 где је она? Очигледно се није појавио. 183 00:18:11,749 --> 00:18:13,749 Па, пуцањ мора да је био звучни. 184 00:18:13,749 --> 00:18:16,509 Само, дошло је до пљачке банке приређен у главној арени. 185 00:18:16,509 --> 00:18:19,109 Више буке него пуцњаве у ОК Цоррал, 186 00:18:19,109 --> 00:18:23,909 што значи да је тачно знао када је ће се догодити и могао би изабрати његов тренутак. 187 00:18:23,909 --> 00:18:26,549 Георге, која је била путања? 188 00:18:28,469 --> 00:18:31,109 Метак је ушао лево од грудна кост, 189 00:18:31,109 --> 00:18:34,789 нанео је кобну штету срцу и изашао испод грудног коша. 190 00:18:34,789 --> 00:18:38,029 Дакле, с обзиром на угао и линија видљивости, 191 00:18:38,029 --> 00:18:40,269 нишанџија је била негде узвишена. 192 00:18:41,389 --> 00:18:43,309 Горе, на пример. 193 00:18:54,949 --> 00:18:56,949 Да ли верујемо у то? Вероватно не. 194 00:18:58,429 --> 00:19:00,149 Али овај... ти иди први. 195 00:19:13,709 --> 00:19:15,629 Директна линија ватре. 196 00:19:19,829 --> 00:19:21,989 То је уље за оружје. Свеже уље за оружје. 197 00:19:21,989 --> 00:19:23,869 Значи да се оружје не користи много. 198 00:19:24,469 --> 00:19:26,989 Мислите ли да је дошло до огреботине пиштољем? 199 00:19:26,989 --> 00:19:28,509 Могло би бити. 200 00:19:28,509 --> 00:19:31,269 Па, наш човек је то сигурно помислио кроз, зар не? 201 00:19:31,269 --> 00:19:33,109 Тачка посматрања. 202 00:19:33,109 --> 00:19:35,309 Пуцњава из арене за покривање схот. 203 00:19:35,309 --> 00:19:37,069 И брз излаз. 204 00:19:37,069 --> 00:19:39,909 ОК. Време је да поставимо још питања. 205 00:19:39,909 --> 00:19:41,789 Иди. 206 00:20:00,149 --> 00:20:04,149 Ох, мој Боже! Рекли су ми... Неко ми је рекао... Шта се десило? 207 00:20:04,949 --> 00:20:07,189 Ер... помогло би да узмеш своје скините маску. 208 00:20:07,189 --> 00:20:09,029 Требало је да будем у патку столица. 209 00:20:12,669 --> 00:20:14,869 Био сам на реду, али сам закаснио. 210 00:20:14,869 --> 00:20:17,189 Кренуо сам на време, 211 00:20:17,189 --> 00:20:21,109 али нисам прешао више од 50 метара када се ауто покварио. Имао сам пункцију. 212 00:20:22,269 --> 00:20:24,229 Ви! 213 00:20:24,229 --> 00:20:26,549 Убице! Убице! 214 00:20:28,669 --> 00:20:33,669 Ушао је у моју колибу и пуцао Данни испред мене. Убице! 215 00:20:33,669 --> 00:20:38,429 Оно што је господин Финцхер урадио је свакако незаконито. Али не убиство. 216 00:20:38,429 --> 00:20:40,629 Шта смо предузели? 217 00:20:40,629 --> 00:20:43,229 Гђа Морган је позвала у убиство у 18:50. 218 00:20:43,229 --> 00:20:45,229 Издали смо АПБ на Јацка Финцхера. 219 00:20:45,229 --> 00:20:48,469 Распоредио АРВ и комплетан СОЦО тим. 220 00:20:48,469 --> 00:20:52,189 А када су стигли, открили су да је жртва твој пас. 221 00:20:54,789 --> 00:20:57,709 Рекао је да је Данни био забринут његова стока. 222 00:20:57,709 --> 00:20:59,989 Данни је био пријављен на број од прилика. 223 00:20:59,989 --> 00:21:03,029 Џек Финчер је узео закон у свој сопственим рукама. 224 00:21:03,029 --> 00:21:06,349 госпођо Морган, колико сте добро познавали Фаие Леннок? 225 00:21:07,549 --> 00:21:09,629 Није добро. 226 00:21:09,629 --> 00:21:12,149 Знао сам да се забавља са њом Јацк Финцхер. 227 00:21:12,149 --> 00:21:15,109 Да ли је била? Нису то крили. 228 00:21:15,109 --> 00:21:20,269 Тај човек увек очекује шта ће добити он жели. Мочвара, на пример. 229 00:21:20,269 --> 00:21:23,669 Мочвара? Парце земље уз Хоме Фарм. 230 00:21:23,669 --> 00:21:27,429 Пустош, заиста. Богги. Жели исушивање. Нико никада није урадио посао. 231 00:21:27,429 --> 00:21:30,629 Зашто не? Јер Џек Финчер каже да је његово, 232 00:21:30,629 --> 00:21:34,069 и Силас Бурбаге каже исто. Годинама се расправља. 233 00:21:34,069 --> 00:21:36,629 Наредниче, проблеми су на последњем месту Цханце Салоон. 234 00:21:38,229 --> 00:21:40,549 Било би, да. Извините. 235 00:21:48,669 --> 00:21:51,669 У реду. У реду. У реду. Прекини! Прекини то. 236 00:21:51,669 --> 00:21:56,029 ОК! Полиција! Доста је било! Идемо чекићем и клештима! 237 00:21:56,029 --> 00:21:58,229 Браво што си оставио пиштољ у кући ауто. 238 00:21:58,229 --> 00:22:00,869 Добро, господо. око чега се свађаш? 239 00:22:00,869 --> 00:22:02,749 Питај га. Питај тоераг! 240 00:22:03,709 --> 00:22:06,629 Доста. Звао ју је десет пута дневно. 241 00:22:06,629 --> 00:22:08,509 Коме телефонирати? Фаие. 242 00:22:08,509 --> 00:22:10,789 Знао је за њу и мог оца. Сви су знали. 243 00:22:10,789 --> 00:22:15,669 Мислио је да је нешто новца у руци могао би је навести да наговори тату продавши му Мочвару. 244 00:22:15,669 --> 00:22:18,869 Фаие то никада не би урадила. Она ме је волела. 245 00:22:20,589 --> 00:22:22,509 Она те није волела. 246 00:22:23,549 --> 00:22:26,269 Волела је твој новац, ти стара будало. 247 00:22:26,269 --> 00:22:28,189 Сузан те је волела. 248 00:22:28,189 --> 00:22:30,109 Пази на уста, дечко. 249 00:22:34,469 --> 00:22:36,949 Приђи ми поново, и хоћеш пожалити због тога. 250 00:22:37,869 --> 00:22:39,909 То важи за целог Финчера породица. 251 00:22:51,389 --> 00:22:53,989 Ко је тај други момак? То је Дан Малко. 252 00:22:53,989 --> 00:22:57,669 Неки путници кампују на некима пустош близу Форда Флорија Зелена. 253 00:22:57,669 --> 00:23:00,069 Преблизу, колико су мештани забринути. 254 00:23:00,069 --> 00:23:03,829 Малко је изгледа њихов портпарол. Тачно. Иди и причај с њим. 255 00:23:03,829 --> 00:23:07,909 У међувремену, мислим да би ми било боље иди и разговарај још једном са Џеком Финцхер. 256 00:23:23,109 --> 00:23:25,189 Где могу да нађем Дана Малка? 257 00:23:25,189 --> 00:23:27,069 (ЛАЈ) 258 00:23:28,469 --> 00:23:31,189 Детектив наредник Јонес, Цаустон ЦИД. 259 00:23:31,189 --> 00:23:33,069 Тражим Дана Малка. 260 00:23:33,669 --> 00:23:35,589 Нашао си ме. 261 00:23:49,149 --> 00:23:51,029 Да ли сам у праву за Хоме Фарм? 262 00:23:54,349 --> 00:23:57,069 Бићеш, ако те пустим да пређеш земљиште. 263 00:23:58,829 --> 00:24:02,269 Бољи начин - назад на пут, идите а миља. Видећете знак. 264 00:24:03,189 --> 00:24:05,549 Жао ми је - мислио сам да је ово Финцхерова земља. 265 00:24:05,549 --> 00:24:07,749 (СМЕЈЕ СЕ) 266 00:24:07,749 --> 00:24:10,549 И ти и Јацк Финцхер. 267 00:24:10,549 --> 00:24:13,229 Није. То је моје. 268 00:24:13,229 --> 00:24:17,549 Ах. Онда си ти сигурно Силас Бурбаге. Да? 269 00:24:17,549 --> 00:24:19,269 То сам ја. 270 00:24:19,269 --> 00:24:22,189 А ово је Мочвара, зар не? 271 00:24:23,109 --> 00:24:26,029 ко си ти Ох... 272 00:24:26,029 --> 00:24:28,789 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби, Цаустон ЦИД. 273 00:24:29,949 --> 00:24:32,669 Финцхер те је послао, зар не? Не, не, није. 274 00:24:32,669 --> 00:24:36,629 Али, види, ако ово није твоја земља а ти га ограђујеш, 275 00:24:36,629 --> 00:24:39,069 то је незаконит чин, г. Бурбаге. 276 00:24:40,309 --> 00:24:42,789 То је моје. 277 00:24:42,789 --> 00:24:46,269 Знам добро и добро да је моје. Као и сви остали овде. 278 00:24:46,269 --> 00:24:49,989 Ох, да, Финцхер има мало адвокат фелер проверава земљиште дела, 279 00:24:49,989 --> 00:24:52,149 покушавајући да заложи своју тврдњу. 280 00:24:52,149 --> 00:24:53,909 (СМЕЈЕ СЕ) 281 00:24:53,909 --> 00:24:57,589 Све што ће наћи је доказ да је тако припада мени. 282 00:24:57,589 --> 00:24:59,509 ха? 283 00:25:03,029 --> 00:25:04,949 Да, желим да купим ту земљу. 284 00:25:07,269 --> 00:25:10,709 Путници не желе да путују сви време, г. Џонс. 285 00:25:10,709 --> 00:25:14,789 Треба нам негде стално - послати деца у школу, зарађују за живот. 286 00:25:14,789 --> 00:25:17,749 Земљиште није јефтино. Где ћеш добити новац? 287 00:25:17,749 --> 00:25:19,669 Инвестиције. 288 00:25:20,669 --> 00:25:23,629 Ови људи имају занате. 289 00:25:23,629 --> 00:25:25,469 Они раде. 290 00:25:25,469 --> 00:25:28,189 И они прослеђују део новца ја. Ја то улажем. 291 00:25:28,189 --> 00:25:30,749 Ја немам занат, г. Јонес. 292 00:25:30,749 --> 00:25:33,589 Ја имам професију. Ја сам рачуновођа. 293 00:25:35,109 --> 00:25:38,069 Тако је - неки од нас су и стигли иди у школу. 294 00:25:39,269 --> 00:25:42,029 Дакле, добили смо новац и свратили смо то легално. 295 00:25:42,909 --> 00:25:44,909 Знаш. Исто као и банкари. 296 00:25:46,749 --> 00:25:49,269 Твој проблем је што Јацк Финцхер неће продати. 297 00:25:49,269 --> 00:25:51,189 Да ли сте покушали да подмитите Фаие Леннок? 298 00:25:52,149 --> 00:25:53,829 бр. 299 00:25:53,829 --> 00:25:56,429 Мислио сам да би могла разговарати са Финцхером округли, 300 00:25:56,429 --> 00:25:59,029 ако овај адвокат нађе доказ земља је његова. 301 00:25:59,029 --> 00:26:01,149 То је све. Није урадио ништа противзаконито. 302 00:26:03,109 --> 00:26:06,269 Наравно, има оних који кажу да јесте Бурбаге ланд. 303 00:26:07,589 --> 00:26:12,029 Човек по имену Јуде Лангхам - његова породица године живео на фарми Финчер. Разговарај с њим. 304 00:26:12,029 --> 00:26:14,069 Покривате обе могућности? 305 00:26:14,069 --> 00:26:16,229 Желим земљу. (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 306 00:26:16,229 --> 00:26:18,029 Не занима ме коме га продаје ја. 307 00:26:20,749 --> 00:26:22,509 Сачекај. 308 00:26:22,509 --> 00:26:24,309 Је ли то све? За сада. 309 00:26:25,229 --> 00:26:27,389 Имате ли дозволу за то? 310 00:26:27,389 --> 00:26:29,589 Мислиш да би седео тамо ако нисам? 311 00:26:33,149 --> 00:26:35,069 Хајде. 312 00:26:36,789 --> 00:26:39,029 (ЉУТНО) Не, већ смо се договорили цена! 313 00:26:40,829 --> 00:26:44,429 Ако ми поново запретиш, биће бити још једна смрт у Форду Флореиу! 314 00:27:18,949 --> 00:27:22,549 Дакле, то је следећи потез, зар не? Удари у боцу. 315 00:27:22,549 --> 00:27:25,069 шта је теби? 316 00:27:25,069 --> 00:27:27,789 Знаш какав си када ти си пио. 317 00:27:28,509 --> 00:27:30,589 Она је мртва. 318 00:27:30,589 --> 00:27:32,589 Фаие је мртва. 319 00:27:32,589 --> 00:27:35,309 Ово помаже. 320 00:27:35,309 --> 00:27:38,109 Шта би тебе брига? Драго ти је што си је се отарасио. 321 00:27:38,109 --> 00:27:40,909 То је страшно рећи! Увек си је мрзео. 322 00:27:41,869 --> 00:27:45,069 Фаие је била копачица злата. И Лео је тако мислио. 323 00:27:45,069 --> 00:27:48,949 Немој мислити да ћу те пустити да лежиш руке на мој новац, или фарму. 324 00:27:50,109 --> 00:27:52,389 Нешто заборављаш. 325 00:27:52,389 --> 00:27:54,949 Још увек сам у браку са тобом. 326 00:27:54,949 --> 00:27:59,749 То није само тестамент Фергала цртање. То је петиција за развод брака. 327 00:27:59,749 --> 00:28:01,709 Добро. Зашто вам је требало толико времена? 328 00:28:01,709 --> 00:28:04,749 Могао си да одеш било када тражио. Не празних руку. 329 00:28:04,749 --> 00:28:07,589 Узећу те за све имаш. 330 00:28:07,589 --> 00:28:09,589 (ГАСПС) 331 00:28:10,509 --> 00:28:12,989 Не. Не. Не! Доста је било! 332 00:28:12,989 --> 00:28:14,909 (ГУШЕЊЕ) 333 00:28:17,509 --> 00:28:19,429 Он би ме убио! 334 00:28:20,269 --> 00:28:25,229 Г. Финцхер, оно што сам управо видео представља кривично дело. 335 00:28:25,229 --> 00:28:27,269 Ако твоја жена жели да притисне оптужбе... 336 00:28:27,269 --> 00:28:30,109 Она неће. Она само жели да плати искључено. 337 00:28:30,109 --> 00:28:32,429 Шта мислиш под тим? Приватна ствар. 338 00:28:33,389 --> 00:28:36,429 Господине, управо се догодило убиство починио. 339 00:28:36,429 --> 00:28:38,589 Ништа није приватно. 340 00:28:38,589 --> 00:28:41,549 Посебно о вашој вези са Феј Ленокс. ја... 341 00:28:41,549 --> 00:28:45,389 Силас Бурбаге ограђује мочвару. ста? 342 00:28:45,389 --> 00:28:48,709 Сада је тамо са некима фармер, оградивши га. 343 00:28:48,709 --> 00:28:51,909 Тачно. Ако жели рат, то је шта ће добити! 344 00:28:51,909 --> 00:28:54,469 Не дирај то! 345 00:28:54,469 --> 00:28:58,869 Ако оно што Силас Бурбаге ради се покаже незаконитим, онда ће он одговарати, 346 00:28:58,869 --> 00:29:02,349 и ако урадиш неку глупост, иста ствар важи. 347 00:29:03,669 --> 00:29:07,509 У оба случаја, закон ће решити с тим. 348 00:29:08,909 --> 00:29:10,829 Уобичајено, молим те, Фред. 349 00:29:16,469 --> 00:29:18,349 Хвала. 350 00:29:26,909 --> 00:29:28,829 Он је пио. 351 00:29:32,829 --> 00:29:35,989 Види, не знам ко ју је убио, али ко год да је био... 352 00:29:35,989 --> 00:29:38,709 Да ли сте нам учинили услугу? Да ли сте то хтели да кажете? 353 00:29:38,709 --> 00:29:43,509 Не бих то тако рекао. Али обоје смо мислили да је јури Јацков новац. 354 00:29:43,509 --> 00:29:47,509 Да је неко могао да разговара са Џеком у продају мочваре, то би били Фаие. 355 00:29:47,509 --> 00:29:52,229 Не, никада не би продао. Али зашто не? Земља је неплодна. 356 00:29:52,229 --> 00:29:54,869 Али то је НАША земља, Сузан. Финцхер земљиште. 357 00:29:55,749 --> 00:29:59,109 Само то никад ниси разумео. Не, и никада нећу. 358 00:30:02,829 --> 00:30:04,749 Морам да обавим задатак. 359 00:30:11,789 --> 00:30:13,709 Ои! Кога гураш? 360 00:30:13,709 --> 00:30:15,589 Ои! Тоераг. Кога гураш? 361 00:30:42,349 --> 00:30:44,229 (ВИЧЕ) Хоћеш рат, Бурбаге? 362 00:30:45,469 --> 00:30:47,429 Драго ми је да вам кажем! 363 00:30:50,629 --> 00:30:52,549 (ВРИЧЕ) 364 00:30:56,029 --> 00:30:57,949 (ВРИШТА) 365 00:31:30,730 --> 00:31:32,610 госпођо Финчер... 366 00:31:33,450 --> 00:31:35,330 Пронашао га је радник на фарми. 367 00:31:36,530 --> 00:31:39,170 Он није имао никакве везе са овим у све. 368 00:31:39,170 --> 00:31:42,090 Један од људи Силаса Бурбагеа? бр. 369 00:31:42,090 --> 00:31:46,050 Наше време смрти је процењено на јуче између осам и једанаест вече. 370 00:31:46,810 --> 00:31:49,850 Ово јадно мало земље! 371 00:31:49,850 --> 00:31:51,570 Том... Извините. 372 00:31:56,810 --> 00:31:59,930 Ко год да му је ово урадио јесте нешто као стручњак. 373 00:31:59,930 --> 00:32:02,010 Конопац му је био стегнут око чланака. 374 00:32:02,010 --> 00:32:04,970 Сад, да су га његови вукли врат – обезглављивање. 375 00:32:04,970 --> 00:32:07,490 Око тела, и он би био вуцен главом. 376 00:32:07,490 --> 00:32:11,090 Није лепо, али прилика за бекство, можда. Али око глежњева - не побећи. 377 00:32:11,090 --> 00:32:13,530 И он би патио пре њега умрла. 378 00:32:13,530 --> 00:32:15,730 господине... 379 00:32:15,730 --> 00:32:17,610 Тамо горе. 380 00:32:37,370 --> 00:32:40,410 Силас Бурбаге или Дан Малко. 381 00:32:40,410 --> 00:32:42,290 Који? 382 00:32:43,850 --> 00:32:47,410 Отишао сам у кафану. Сузан је била тамо. Мало смо причали, а онда она лево. 383 00:32:47,410 --> 00:32:49,810 Један од путника је започео а руцк. Полиција је дошла. 384 00:32:49,810 --> 00:32:51,970 Дао сам изјаву и онда сам отишао кући. 385 00:32:51,970 --> 00:32:54,890 Ти стварно мислиш да сам ја убио свог сопствени отац? 386 00:32:54,890 --> 00:32:58,050 Дакле, дошао си право кући? Да. И твој отац није био овде? 387 00:32:58,050 --> 00:33:01,010 Пио је цео дан. Претпоставио сам да је отишао у кревет. 388 00:33:01,010 --> 00:33:02,850 шта си урадио? И сам отишао у кревет. 389 00:33:05,290 --> 00:33:07,650 Није баш неки алиби, зар не? Не, није. 390 00:33:09,010 --> 00:33:12,890 Причај ми о вези између твог оца и твог маћеха. 391 00:33:14,010 --> 00:33:15,890 Питај Сузан. ја те питам. 392 00:33:17,130 --> 00:33:20,650 Неко време су били у свађи. То је љубазан начин да се то изрази. 393 00:33:25,130 --> 00:33:27,090 Џеку се нисам допао. 394 00:33:28,090 --> 00:33:30,970 Не знам шта сам урадио да то направим десити. 395 00:33:30,970 --> 00:33:32,850 Па, зашто то ниси прекинуо? 396 00:33:34,370 --> 00:33:37,810 Могао сам да одем, али он је одлучио Не би требало да добијем ништа. 397 00:33:37,810 --> 00:33:39,690 Нема новца, нема имовине. 398 00:33:41,410 --> 00:33:43,570 Док смо још били у браку, имао сам тврдити. 399 00:33:45,730 --> 00:33:47,650 Не требам ти ја за ово, зар не? 400 00:33:51,130 --> 00:33:53,050 Тако ми је жао, Лео. 401 00:33:55,290 --> 00:33:57,530 Наравно. Знам. 402 00:34:04,050 --> 00:34:05,970 Силас Бурбаге или Дан Малко? 403 00:34:07,490 --> 00:34:09,530 Па, то је теорија. 404 00:34:09,530 --> 00:34:12,770 Бурбаге жели да прода земљу. Малко хоће да га купи. 405 00:34:12,770 --> 00:34:15,810 Јацк Финцхер је био спотицање блок. 406 00:34:15,810 --> 00:34:19,930 Тамо је један локални човек, Јуде Лангхам. Изгледа да зна све о мочвари и ко га поседује. 407 00:34:19,930 --> 00:34:22,330 Па, боље да одеш и разговараш Јуде Лангхам. 408 00:34:22,330 --> 00:34:26,490 У међувремену, идем горе у Стернхилл Фарма и види Силас Бурбаге. 409 00:34:26,490 --> 00:34:28,450 (ЛАЈ) 410 00:34:30,570 --> 00:34:33,170 Силас... 411 00:34:33,170 --> 00:34:35,050 Почео сам без тебе. 412 00:34:37,250 --> 00:34:41,130 Дакле, ствари су мало другачије сада, са мртвим Џеком Финчером. 413 00:34:41,130 --> 00:34:43,290 Мртав? 414 00:34:43,290 --> 00:34:45,210 Мислиш убијен. 415 00:34:46,610 --> 00:34:48,450 Али то је лош ветар... бр. 416 00:34:50,050 --> 00:34:52,570 Не, он има сина и жену. 417 00:34:52,570 --> 00:34:55,290 Вероватно ће се борити са мочваром. 418 00:34:55,290 --> 00:34:58,810 Финцхер је наместио тог адвоката да нађем земљишне акте. 419 00:35:00,770 --> 00:35:05,890 Ипак, то им неће помоћи услуге, хоће ли? Као што знамо. 420 00:35:05,890 --> 00:35:07,770 Добро. И имамо договор. 421 00:35:11,650 --> 00:35:13,530 Све је једнако. 422 00:35:17,170 --> 00:35:19,330 Осим што нисмо одредили цену ипак. 423 00:35:19,330 --> 00:35:21,770 Па, ја ћу платити колико је земља вреди. 424 00:35:21,770 --> 00:35:23,490 Тако смо се договорили. Продрмали смо даље то. 425 00:35:23,490 --> 00:35:26,330 Ах! Путнички закон, зар не? 426 00:35:27,930 --> 00:35:29,890 Част путника? (СПИТС) 427 00:35:30,850 --> 00:35:32,810 Тако нешто, да. 428 00:35:33,690 --> 00:35:39,650 Па, постоји закон Бурбагес које треба узети у разматрање, такође. 429 00:35:41,930 --> 00:35:44,170 Што каже да... 430 00:35:44,170 --> 00:35:46,530 продавац одређује цену. 431 00:35:46,530 --> 00:35:48,570 Ти си лопов, Бурбаге! 432 00:35:48,570 --> 00:35:50,050 Ох... 433 00:35:50,050 --> 00:35:52,330 То је богато, долази од тебе. 434 00:35:52,330 --> 00:35:54,970 Ви људи пљачкате пристојно народне године. 435 00:35:59,450 --> 00:36:01,370 Имамо договор. Да. 436 00:36:07,850 --> 00:36:11,850 То те не чини мојим брат по крви. Хм? 437 00:36:19,490 --> 00:36:20,930 (ВРАТА ЗАТВОРЕНА) 438 00:36:20,930 --> 00:36:22,850 (РЕЖИ) 439 00:36:45,730 --> 00:36:47,650 (ЧЕКИЋ) 440 00:37:00,250 --> 00:37:02,170 г. Лангхам? 441 00:37:03,050 --> 00:37:05,290 Јуде Лангхам? То сам ја. 442 00:37:05,290 --> 00:37:08,610 Ја сам детектив наредник Џонс, Цаустон ЦИД. 443 00:37:09,730 --> 00:37:11,650 То је прелепо дело. 444 00:37:13,610 --> 00:37:16,490 У част мог оца. Ући ће Ст Мари'с. 445 00:37:16,490 --> 00:37:18,810 Тамо је био управник цркве. 446 00:37:18,810 --> 00:37:21,250 Да ли је витраж увек био ваш трговина? 447 00:37:21,250 --> 00:37:25,690 Почео сам као столар. Локални човек имао стакларску радионицу. Он је предавао ја. 448 00:37:26,210 --> 00:37:28,770 То није трговина. То је уметност. 449 00:37:30,490 --> 00:37:33,650 Ваша породица је живела у Форду Флореи већ дуго, нисам они? 450 00:37:33,650 --> 00:37:36,610 Можемо пратити пет генерација. Вероватно ићи даље. 451 00:37:36,610 --> 00:37:38,970 А ти си некада живео на Финчеру фарма? 452 00:37:39,810 --> 00:37:41,730 Ахх... 453 00:37:42,490 --> 00:37:46,450 (УЗДИСНЕ) То је оно што сте дошли о. Мочвара. 454 00:37:46,450 --> 00:37:50,170 Да. Речено ми је да верујеш земљи припада Силасу Бербиџу. 455 00:37:50,170 --> 00:37:53,450 Не верујем. Знам. Имате ли доказ за то? 456 00:37:53,450 --> 00:37:56,930 О њој се увек говорило као о земљи Бурбаге. 457 00:37:56,930 --> 00:37:59,050 Нико никада није рекао другачије. 458 00:37:59,690 --> 00:38:01,610 То је сав доказ који ми треба. 459 00:38:01,610 --> 00:38:03,970 Џек Финчер се не би сложио. 460 00:38:03,970 --> 00:38:06,290 Не говори име тог човека овде. 461 00:38:06,290 --> 00:38:09,450 Јацк Финцхер је убио мог оца. 462 00:38:09,450 --> 00:38:11,370 Извините? 463 00:38:11,930 --> 00:38:15,370 Били смо пријатељи, када смо били деца, Јацк Финцхер и ја. 464 00:38:16,050 --> 00:38:19,930 Моја породица је живела у кућици на његовој земљиште. Увек је радио. 465 00:38:19,930 --> 00:38:22,890 Мој отац, када је био дечак. Његово отац пре њега. 466 00:38:22,890 --> 00:38:26,010 Онда, када је оженио ту жену, натерала га је да нас избаци. 467 00:38:27,010 --> 00:38:29,650 Мој тата је имао 84 године. 468 00:38:30,690 --> 00:38:32,850 Имали сте станарска права, сигурно? 469 00:38:32,850 --> 00:38:35,210 Па, никад прави договор. 470 00:38:35,210 --> 00:38:37,930 Само стисак руке између мојих деда и његов. 471 00:38:37,930 --> 00:38:43,970 Па, руковање значи много округло овде, г. Џонс. У сваком случају, навикао. 472 00:38:43,970 --> 00:38:47,410 Па, онда права сквотера. Мој отац је био поносан човек. 473 00:38:47,410 --> 00:38:50,370 Не би остао тамо где није био тражио. 474 00:38:50,370 --> 00:38:53,970 Спаковали смо се. Изашли смо. Дом савета. 475 00:38:53,970 --> 00:38:57,530 Стигли смо тамо. Однео је у свој кревет, окренуо лице према зиду... 476 00:38:58,570 --> 00:39:00,490 У року од месец дана био је мртав. 477 00:39:03,570 --> 00:39:06,410 Џек Финчер је последњи убијен ноћ. 478 00:39:06,410 --> 00:39:08,170 Знам. 479 00:39:08,170 --> 00:39:10,570 Мери Морган ми је рекла. 480 00:39:10,570 --> 00:39:13,610 Лоша је срећа говорити лоше о томе мртав, знам, 481 00:39:13,610 --> 00:39:16,490 али што се тиче Џека Финчера, 482 00:39:16,490 --> 00:39:18,410 Ризиковаћу. 483 00:39:20,050 --> 00:39:21,970 ОК. Хвала. 484 00:39:38,930 --> 00:39:41,130 (МОТОР АУТОМОБИЛА ПОЧИЊЕ) 485 00:39:41,130 --> 00:39:44,650 Јуде Лангхам овде. Мислим да имам нешто што желиш. 486 00:40:10,890 --> 00:40:12,810 Добро јутро! 487 00:40:13,570 --> 00:40:15,010 Јутро. 488 00:40:15,010 --> 00:40:16,890 Тражим Силаса Бурбагеа. 489 00:40:18,330 --> 00:40:22,090 Не овде, бојим се. Ја сам Адам Бурбаге, његов син. 490 00:40:22,090 --> 00:40:25,010 Ох, да. Билли тхе Кид. 491 00:40:26,010 --> 00:40:29,810 (СМЕЈЕ СЕ) Сада, имате ли неку идеју где би могао бити твој отац? 492 00:40:29,810 --> 00:40:32,050 Па, негде на фарми, претпостављам. 493 00:40:32,930 --> 00:40:34,610 Претпостављате? 494 00:40:34,610 --> 00:40:36,450 Извини - сећам се твог лица, али... 495 00:40:36,450 --> 00:40:38,690 Ох, да. Извините. Опростите. 496 00:40:38,690 --> 00:40:42,370 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби из Цаустон ЦИД. 497 00:40:42,370 --> 00:40:46,850 Ах, па, видиш, ја не живим ево, г. Барнаби. Или ради овде. ја сам не земљорадник. 498 00:40:46,850 --> 00:40:48,810 Ти ниси? Не, ја сам оптичар. 499 00:40:48,810 --> 00:40:50,890 Радим на селу. 500 00:40:50,890 --> 00:40:54,370 Али ја сам члан Форд Флореи-а Друштво Дивљег Запада. 501 00:40:54,370 --> 00:40:57,730 Члан оснивача, у ствари. Ми смо стабилни неки од коња овде. 502 00:40:57,730 --> 00:40:59,730 Ја само радим свој део. 503 00:40:59,730 --> 00:41:01,850 Па, можда бисте могли да разговарате са њим. 504 00:41:02,970 --> 00:41:06,010 Реци му да може да ме позове на било који од њих ови бројеви. 505 00:41:08,090 --> 00:41:11,370 Оставите поруку. Да ли се ради о Џеку Финчеру? 506 00:41:11,370 --> 00:41:13,250 Да, делимично. 507 00:41:14,410 --> 00:41:17,170 Нису били најбољи пријатељи. Да. Знам то. 508 00:41:18,250 --> 00:41:21,210 Али мој отац никада не би убио а човек. 509 00:41:21,210 --> 00:41:23,050 То није у његовој природи. 510 00:41:23,610 --> 00:41:26,730 Не можете замислити колико сам пута чуо сам то, господине. 511 00:41:26,730 --> 00:41:28,650 Хвала. 512 00:41:30,890 --> 00:41:32,850 (МОБИЛНИ ЗВОНИ) 513 00:41:37,850 --> 00:41:39,770 хало? 514 00:41:40,370 --> 00:41:42,290 Не, погрешили сте Бурбаге. 515 00:41:43,490 --> 00:41:48,570 Не, то је мој број сала за консултације. Позив је био аутоматски прослеђује. ста... 516 00:41:56,490 --> 00:42:00,730 Она касни. То није као она то? Нема везе. Она ће бити заједно директно. 517 00:42:00,730 --> 00:42:02,610 (звецкање) 518 00:42:13,970 --> 00:42:15,930 (КЛОП СЕ НАСТАВЉА) 519 00:42:32,050 --> 00:42:33,890 (ВРИЧЕ) 520 00:42:33,890 --> 00:42:35,850 (стече) 521 00:43:18,058 --> 00:43:20,778 Јуде! Ох, Јуде! Ох, мој Боже! 522 00:43:22,458 --> 00:43:25,538 Шта се десило? Шта се десило? 523 00:43:25,538 --> 00:43:27,418 (стече) Мери... 524 00:43:27,418 --> 00:43:29,338 Иза димњака... 525 00:43:30,138 --> 00:43:32,058 Иза димњака. 526 00:43:32,058 --> 00:43:33,938 (У СУЗАМА) О, мој Боже! 527 00:43:50,898 --> 00:43:54,458 Нисмо били најбољи пријатељи, али Жао ми је што је мртав. 528 00:43:54,458 --> 00:43:57,218 Није најбољи пријатељ? Био си заклети непријатељи. 529 00:43:59,058 --> 00:44:01,258 Не сугеришеш да јесам нешто да се ради...? 530 00:44:01,258 --> 00:44:04,018 Ох, не, Силас. Наравно да не. 531 00:44:04,018 --> 00:44:06,618 Ти си будала, али не мислим ти си убилачка будала. 532 00:44:07,578 --> 00:44:10,338 Чак и тако, очекујем да ће полиција посетити те, 533 00:44:10,338 --> 00:44:12,418 ако већ нису. 534 00:44:12,418 --> 00:44:14,338 Није ме тешко наћи. 535 00:44:15,418 --> 00:44:17,538 Хоћеш пиће? Мм. Водка и тоник. 536 00:44:18,618 --> 00:44:20,538 Дупло, ако је то у реду. 537 00:44:22,538 --> 00:44:24,458 Мислим да си то могу приуштити. 538 00:44:26,978 --> 00:44:28,938 Велика вотка и тоник. 539 00:44:31,458 --> 00:44:34,458 Ипак сте разговарали са њима? Тхе полиција. 540 00:44:34,458 --> 00:44:36,338 наравно. 541 00:44:37,058 --> 00:44:40,258 А онда је било... како се зове? 542 00:44:41,058 --> 00:44:43,578 Фаие. Фаие Леннок. 543 00:44:43,578 --> 00:44:45,458 Тако је. 544 00:44:46,218 --> 00:44:47,938 Лош посао свуда. 545 00:44:52,738 --> 00:44:55,138 Знаш да јој је...давао један? 546 00:44:56,258 --> 00:44:58,378 Знао сам то, Силас. Да. 547 00:44:59,458 --> 00:45:01,458 Па... шта хоћеш? 548 00:45:02,858 --> 00:45:04,738 Осим велике вотке. 549 00:45:06,698 --> 00:45:09,458 У невољи сте. јесам ли ја? 550 00:45:09,458 --> 00:45:12,458 Фарма Стернхилл пропада. Вама треба капитала. 551 00:45:14,698 --> 00:45:17,098 То је моја ствар. Могла би бити моја. 552 00:45:19,178 --> 00:45:21,858 Знаш да је Јацк ангажовао адвоката 553 00:45:21,858 --> 00:45:23,778 да траже дела на Мочвара? 554 00:45:23,778 --> 00:45:26,138 Да, и ти папири ће доказати моје власништво. 555 00:45:26,138 --> 00:45:28,778 Само претпоставимо да Џенер пронађе папири, 556 00:45:28,778 --> 00:45:31,538 и доказују да је мочвара припада Џеку Финчеру. 557 00:45:32,538 --> 00:45:34,498 Ја сам његова удовица. 558 00:45:34,498 --> 00:45:36,418 ја наслеђујем. 559 00:45:36,818 --> 00:45:39,258 Ох, да. 560 00:45:39,258 --> 00:45:42,858 Дакле, ако се испостави да је то твоја земља, продајеш га путницима. 561 00:45:42,858 --> 00:45:46,658 А ако се не може одлучити на један начин или други... 562 00:45:48,018 --> 00:45:50,218 ..Можда тражим посао партнер. 563 00:46:15,818 --> 00:46:17,818 Ко те је прозвао? Добро вече. 564 00:46:17,818 --> 00:46:20,778 Он није мртав? Па, мислила је да јесте. 565 00:46:20,778 --> 00:46:22,858 Паклено је ударио глава. 566 00:46:22,858 --> 00:46:25,258 Хоће ли бити добро? Трајна штета, мислиш? 567 00:46:25,258 --> 00:46:27,698 Прерано је рећи, али не мислим па не. 568 00:46:27,698 --> 00:46:30,418 Његов мобилни, господине. Последње три позиви изгледају занимљиво. 569 00:46:30,418 --> 00:46:33,178 Лео Финцхер, Дан Малко и Адам Бурбаге. 570 00:46:33,178 --> 00:46:34,978 господине... Да. 571 00:46:37,018 --> 00:46:39,978 Место је опљачкано, али је не личи на пљачку. 572 00:46:39,978 --> 00:46:42,018 Новчаник му је нетакнут. 573 00:46:42,018 --> 00:46:43,738 И ко га је нашао? Мари Морган. 574 00:46:43,738 --> 00:46:46,178 Ох, жена чији је пас убијен? 575 00:46:46,178 --> 00:46:48,058 Да. 576 00:46:49,218 --> 00:46:51,298 Мрс Морган? 577 00:46:51,298 --> 00:46:54,378 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби, из Цаустона ЦИД. 578 00:46:55,018 --> 00:46:58,978 Могу ли вас питати, молим вас, зашто сте били позивам господина Лангхама? 579 00:47:00,098 --> 00:47:04,338 Донела сам Јудеу његову вечеру. Његова вечера? Зашто? 580 00:47:04,338 --> 00:47:06,618 Јуде је сам. Он ради веома тешко. 581 00:47:06,618 --> 00:47:08,818 Понекад заборави да једе. 582 00:47:08,818 --> 00:47:10,698 Пазимо једни на друге. 583 00:47:10,698 --> 00:47:12,858 Реци ми шта се десило. 584 00:47:12,858 --> 00:47:15,698 Једино што је рекао је... 'Назад од димњака.' 585 00:47:17,058 --> 00:47:18,938 Пардон? 586 00:47:19,858 --> 00:47:23,098 'Назад на димњаку.' То је оно рекао је. 587 00:47:23,098 --> 00:47:26,898 Види, имаш ли још нешто желиш ме за? Желео бих да дођем до болница. 588 00:47:26,898 --> 00:47:29,698 Да, то ће бити у реду. Неко је заузет твоји детаљи? 589 00:47:29,698 --> 00:47:31,738 Надам се да је добро. 590 00:47:31,738 --> 00:47:33,618 Молим те, Боже. 591 00:47:36,498 --> 00:47:38,338 Задња страна димњака. Да. 592 00:47:39,378 --> 00:47:41,258 Хајде. 593 00:47:46,738 --> 00:47:49,178 Не, не видим ништа. Па, можда постоји ивица. 594 00:47:49,178 --> 00:47:51,098 Осећај се. 595 00:47:56,578 --> 00:47:58,858 (звецкање) 596 00:47:58,858 --> 00:48:00,978 Ах. 597 00:48:00,978 --> 00:48:04,058 Па, има нешто, али ја не могу баш... 598 00:48:04,058 --> 00:48:05,938 (стече) 599 00:48:06,698 --> 00:48:10,178 Ох, не, Јонес. Мислим да није оно што тражимо. 600 00:48:11,698 --> 00:48:14,138 Господине, нашли су нешто у радионица. 601 00:48:16,178 --> 00:48:18,098 (КАШЉАЈ) 602 00:48:24,138 --> 00:48:26,738 Георге. Шта је то? 603 00:48:26,738 --> 00:48:28,738 Можда је Јуде Лангхам. 604 00:48:28,738 --> 00:48:31,778 Вероватније је да га је Лангхам повукао са врата његовог нападача. 605 00:48:31,778 --> 00:48:33,618 Шта је то? Нека врста хијероглифа? 606 00:48:34,218 --> 00:48:36,698 Кабала? Нисам сигуран. 607 00:48:36,698 --> 00:48:38,778 Нешто што би Роми могли да носе, можда. 608 00:48:39,418 --> 00:48:41,338 Ох...узећу то. 609 00:48:42,058 --> 00:48:43,978 Хвала. 610 00:48:44,378 --> 00:48:47,298 Узгред, Том, добио сам форензичаре извештај 611 00:48:47,298 --> 00:48:50,658 на метку који је убио Феј Леннок. Веома чудно. 612 00:48:50,658 --> 00:48:53,898 На који начин? Па, с обзиром на опсег и прецизност, морала је бити пушка, 613 00:48:53,898 --> 00:48:58,058 и очекивали бисте калибар .33, али било је 44-40. 614 00:48:58,058 --> 00:49:00,978 Шта је то? Тачно. Ми не долазимо преко њих у Великој Британији. 615 00:49:00,978 --> 00:49:03,258 И разговарао сам са неким у стрељачки одред, 616 00:49:03,258 --> 00:49:06,218 и очигледно, први пример за то оптерећење 617 00:49:06,218 --> 00:49:08,418 био је 44-40 ВЦФ. 618 00:49:08,418 --> 00:49:10,618 Слова означавају Винчестер Центар Ватра, 619 00:49:10,618 --> 00:49:12,898 иначе познат као Винчестер '73. 620 00:49:12,898 --> 00:49:15,138 Пиштољ који је освојио Запад. 621 00:49:15,138 --> 00:49:17,058 Па, хвала ти, Георге. 622 00:49:17,938 --> 00:49:21,698 Џорџ је ово нашао у Јуде Лангхам-у радионица. Можда од нападача. 623 00:49:21,698 --> 00:49:24,138 Не, немој да држиш своје чађаве прсте то. Само погледај. 624 00:49:24,138 --> 00:49:27,058 Па, шта је то? Цигански шарм? Питаћемо Дана Малка. 625 00:49:27,778 --> 00:49:30,578 Па, након што сам се истуширао, господине. Ох, нема времена за то. 626 00:49:30,578 --> 00:49:34,258 Госпођа Барнаби држи влажне марамице у кући претинац за рукавице. Помози себи. 627 00:49:57,538 --> 00:49:59,498 (ВРАТА шкрипе) 628 00:50:19,058 --> 00:50:20,898 Здраво, Сузан. (ГАСПС) 629 00:50:21,658 --> 00:50:24,258 Скоро сам се онесвестио, морону! 630 00:50:24,258 --> 00:50:26,618 Извини - требало је да ти кажем да хоћу бити овде. Да. 631 00:50:26,618 --> 00:50:30,698 А можда бисте желели да ми кажете ЗАШТО си овде и како си ушао, 632 00:50:30,698 --> 00:50:34,138 и ко ти је дао дозволу да помогнеш себе до вискија. 633 00:50:35,058 --> 00:50:37,738 Па, без посебног редоследа: 634 00:50:37,738 --> 00:50:41,058 Кључ. Преко надвратника исто толико људи знам. 635 00:50:41,058 --> 00:50:45,138 виски. Мало слободе, слажем се, али то је само помешано. 636 00:50:45,138 --> 00:50:47,938 Разлог посете: видети Леа, који замолио ме да се јавим. 637 00:50:47,938 --> 00:50:50,538 Дакле, ево мене, али он није. 638 00:50:51,578 --> 00:50:53,778 Шта је хтео да прича са тобом о? 639 00:50:53,778 --> 00:50:56,058 Потрага за делима, претпостављам. Шта још? 640 00:50:56,058 --> 00:50:57,898 У реду ако имам другу? 641 00:50:57,898 --> 00:51:00,178 Зашто то траје тако дуго? 642 00:51:00,178 --> 00:51:03,498 Па, документи се губе, ти знам. 643 00:51:03,498 --> 00:51:06,418 Заведен под именом варијанте, пребачен, 644 00:51:06,418 --> 00:51:08,618 погрешно категорисан. 645 00:51:08,618 --> 00:51:11,378 Морамо то да средимо. Наравно да јеси. 646 00:51:11,378 --> 00:51:15,338 Пошто је Џек отишао, наследство и тако даље је од виталног значаја. слажем се. 647 00:51:15,338 --> 00:51:19,498 Поготово зато што то желите продати, претпостављам, и Лео би убио да то спречи. 648 00:51:20,898 --> 00:51:23,498 Слика говора. Извините. 649 00:51:23,498 --> 00:51:27,218 Фергал, знам да је Јацк намеравао промени своју вољу. 650 00:51:28,258 --> 00:51:30,938 да ли? Да фаворизујем Фаие. 651 00:51:31,538 --> 00:51:33,458 Да ли је разговарао са вама о томе? 652 00:51:35,218 --> 00:51:37,338 Никада нисам могао да разумем Јацка, тебе знам. 653 00:51:38,178 --> 00:51:40,978 Жена попут тебе као његова жена, и он погледао на другом месту. 654 00:51:41,578 --> 00:51:43,498 Жена као ти... 655 00:51:44,418 --> 00:51:46,338 ..да га однесе у кревет. 656 00:51:55,618 --> 00:51:57,578 Та приколица тамо, господине. 657 00:51:59,578 --> 00:52:01,818 Тачно. Прво ћемо урадити Дан Малка. 658 00:52:01,818 --> 00:52:03,978 Онда ћемо отићи и пронаћи Леа Финцхера. 659 00:52:03,978 --> 00:52:05,898 Ер...детектив главни инспектор Барнаби... 660 00:52:05,898 --> 00:52:07,778 Не, не, не. Пусти ме. Пусти ме. 661 00:52:09,938 --> 00:52:11,858 (ЈОНЕС ШАПУЋЕ) 662 00:52:19,298 --> 00:52:21,418 То је било веома импресивно. 663 00:52:21,418 --> 00:52:23,858 шта си рекао? 664 00:52:23,858 --> 00:52:26,298 „Хоћеш ли да купиш срећно бело хеатхер?' 665 00:52:26,298 --> 00:52:28,178 (ПСИ ЛАЈУ) 666 00:52:30,098 --> 00:52:32,098 г. Малко. Мр Барнаби. 667 00:52:32,978 --> 00:52:38,058 Господин Малко, човек је био озбиљан нападнут раније вечерас. 668 00:52:38,058 --> 00:52:40,098 Јуде Лангхам. 669 00:52:40,098 --> 00:52:43,738 И твоје име је било на његовом листа позиваних позива. 670 00:52:44,338 --> 00:52:47,498 Звао ме је, да. Шта је рекао? 671 00:52:47,498 --> 00:52:50,098 Нисам разговарао с њим. Оставио је а порука. 672 00:52:50,098 --> 00:52:52,818 Који је рекао шта? Замолио ме да га позовем. 673 00:52:52,818 --> 00:52:56,218 А јесте ли ви? Само сам рекао: никад нисмо разговарали. 674 00:52:57,698 --> 00:53:01,698 Ако неко буде претучен, путници су први позив. Никада 675 00:53:01,698 --> 00:53:04,298 Замерам ту примедбу, господине. 676 00:53:04,298 --> 00:53:08,858 Неколико људи је на тој листи. Ми разговараће са свима њима. Нема предрасуда. 677 00:53:08,858 --> 00:53:10,738 Увек постоје предрасуде. 678 00:53:12,298 --> 00:53:16,978 Г. Малко, разумем да се трудите да купи мочварну земљу да помогне свом људи, 679 00:53:16,978 --> 00:53:20,058 и ја то поздрављам. 680 00:53:20,058 --> 00:53:24,418 Али два убиства су почињена, и има питања која треба поставити. 681 00:53:24,418 --> 00:53:27,098 О овоме. Погледајте то. 682 00:53:29,338 --> 00:53:32,658 Шта желиш да знаш? Да ли то симбол ти значи нешто? 683 00:53:34,698 --> 00:53:36,618 Да. 684 00:53:37,178 --> 00:53:39,098 То је древни ромски симбол... 685 00:53:40,578 --> 00:53:42,498 ..за срање. 686 00:53:47,137 --> 00:53:49,057 Да ли је Џек променио тестамент? 687 00:53:51,897 --> 00:53:54,337 Не, драга моја. Није. 688 00:53:54,337 --> 00:53:56,977 А да ли ће се дела наћи? Вилл фаворизују вас? 689 00:53:59,497 --> 00:54:02,257 Ствар у вези ових старих документа... 690 00:54:03,697 --> 00:54:07,057 Познато је да су двосмислени и отворен за тумачење. 691 00:54:07,057 --> 00:54:10,177 А ако се пронађу документи, Сигуран сам да могу да гарантујем 692 00:54:10,177 --> 00:54:13,337 да ће доказати шта год желите њих да докаже. 693 00:54:13,337 --> 00:54:16,297 У замену за...? Па, у замену за... 694 00:54:17,777 --> 00:54:20,297 ..део профита. 695 00:54:21,937 --> 00:54:24,937 И... део тебе. 696 00:54:25,577 --> 00:54:27,497 (стече) 697 00:54:32,737 --> 00:54:34,657 (стече) 698 00:54:35,177 --> 00:54:37,137 Зажалићеш због тога, кучко! 699 00:54:40,737 --> 00:54:42,657 (МОТОР АУТОМОБИЛА) 700 00:54:43,657 --> 00:54:45,537 Неки други пут. 701 00:54:57,697 --> 00:55:00,457 ко је то? Фергал Јеннер. адвокат. 702 00:55:02,457 --> 00:55:04,377 И шта је тражио? 703 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Желим да разговарам са твојим посинком, ако он је овде, молим те. 704 00:55:15,417 --> 00:55:18,897 Није, бојим се. немам појма где је Лав. 705 00:55:18,897 --> 00:55:21,337 Видите, возите се назад у Форд Флореи? 706 00:55:21,337 --> 00:55:23,577 Бићу, да. Можеш ли ме одвести? 707 00:55:23,577 --> 00:55:25,697 Добићу собу у пабу. 708 00:55:25,697 --> 00:55:28,977 Домаћа фарма не изгледа много кући управо у овом тренутку. 709 00:55:28,977 --> 00:55:30,937 ОК, добро. Дај ми пет минута. 710 00:56:07,497 --> 00:56:10,977 Хвала. Послаћу некога по мој ауто ујутру. 711 00:56:10,977 --> 00:56:15,017 Очекујем да је мало слабашно, али, са оним што се дешавало и Фергал... 712 00:56:15,017 --> 00:56:17,977 Не, не, не. Потпуно си у праву. Чувај се. 713 00:56:17,977 --> 00:56:20,737 Ох, госпођо Финцхер, пре него што одете... 714 00:56:21,697 --> 00:56:23,657 Питам се: препознајете ли ово? 715 00:56:24,497 --> 00:56:26,497 Где си га нашао? 716 00:56:26,497 --> 00:56:28,377 Да ли га препознајете? 717 00:56:29,217 --> 00:56:31,657 То је астролошки знак за Лава. 718 00:56:32,417 --> 00:56:34,617 Лео Финцхер'с - да? 719 00:56:34,617 --> 00:56:36,497 Стално га носи. 720 00:56:37,097 --> 00:56:39,017 Хвала. 721 00:56:49,377 --> 00:56:52,057 Добро јутро. Бити са вама за минут. 722 00:57:10,497 --> 00:57:13,017 Мр Барнаби. Мр Бурбаге. 723 00:57:14,217 --> 00:57:17,937 Речено ми је да сте ви стручњак за то дивљи запад. 724 00:57:19,857 --> 00:57:22,257 Дивљи запад није термин који бих користио. 725 00:57:22,257 --> 00:57:25,657 Зар није? Рана америчка историја. 726 00:57:25,657 --> 00:57:28,417 Ах, да, наравно. Па, жао ми је. 727 00:57:28,417 --> 00:57:31,777 Али ви сте архивар друштво, зар не? 728 00:57:31,777 --> 00:57:34,657 Да. Када сте последњи пут имали очни тест, г. Барнаби? 729 00:57:35,777 --> 00:57:38,777 Тест ока? Гледао си тест картицу... 730 00:57:39,497 --> 00:57:41,297 ..и жмиркајући. 731 00:57:41,297 --> 00:57:43,737 Ах, да, али мислим да ми је вид прилично добро. 732 00:57:44,257 --> 00:57:46,177 да видимо. 733 00:57:48,017 --> 00:57:50,977 Можете ли да прочитате пети ред графикон, молим? 734 00:57:50,977 --> 00:57:53,577 З, Х, Н, Е, В. 735 00:57:54,657 --> 00:57:58,737 Рекли сте ми да сте оснивач члан... 736 00:57:58,737 --> 00:58:01,097 Од Друштва, да. 737 00:58:01,097 --> 00:58:03,457 Увек сам био заинтересован. 738 00:58:03,457 --> 00:58:06,337 Права историја Американаца граница 739 00:58:06,337 --> 00:58:09,577 се веома разликује од маштовитог Холивудска верзија ствари. 740 00:58:10,097 --> 00:58:11,737 Шеста линија. 741 00:58:11,737 --> 00:58:16,297 Х, С, Б, У, ер...Ф, Д? 742 00:58:18,137 --> 00:58:20,177 На пример...? 743 00:58:20,177 --> 00:58:24,417 На пример, један од мојих омиљених ликови - Хенри Макарти. 744 00:58:24,417 --> 00:58:27,097 Хенри МцЦарти? Мислим да нисам чуо за њега. 745 00:58:27,097 --> 00:58:30,857 Да, јесте. Такође познат као Вилијам Х Боннеи. 746 00:58:30,857 --> 00:58:33,137 Ох, Билли тхе Кид. 747 00:58:33,137 --> 00:58:35,577 Улога коју сте имали у пуцњави са Џеком Финчером. 748 00:58:35,577 --> 00:58:37,777 Тако је. 749 00:58:37,777 --> 00:58:41,217 Да, и ваше породице су биле свађају се заувек, зар не? 750 00:58:41,217 --> 00:58:43,937 Не читајте ништа о томе, г Барнаби. 751 00:58:43,937 --> 00:58:46,177 Очеви спорови нису моји посао. 752 00:58:47,497 --> 00:58:53,697 Реците ми, г. Бурбаге - шта је ово онда фасцинација Старим Западом? 753 00:58:53,697 --> 00:58:55,897 Живот је досадан. Зар не мислите? 754 00:58:56,897 --> 00:58:59,217 Једна ствар за другом. Онда ти умрети. 755 00:59:00,377 --> 00:59:02,577 Мало романтике. 756 00:59:02,577 --> 00:59:04,457 Мало авантуре. 757 00:59:05,337 --> 00:59:07,577 Мало фантазије, ако желите. 758 00:59:07,577 --> 00:59:09,457 Зашто не? 759 00:59:09,857 --> 00:59:11,457 Шеста линија. 760 00:59:11,457 --> 00:59:15,337 Ер...Х, З, Р, У, П, Д. 761 00:59:15,337 --> 00:59:19,057 Реци ми - шта знаш о Винчестер центар Ватрена пушка? 762 00:59:19,777 --> 00:59:24,337 Винчестер '73 – тзв јер то је била његова година производње. 763 00:59:24,337 --> 00:59:27,777 И Форд Флореи Вилд Вест Друштво 764 00:59:27,777 --> 00:59:30,097 поседујете било који од ових Винчестера? 765 00:59:30,097 --> 00:59:32,097 О, Боже, не. 766 00:59:32,097 --> 00:59:35,417 Не, пиштољ је прави колекционарски комад. Кошта богатство. 767 00:59:35,417 --> 00:59:37,937 Користимо сценске пушке. 768 00:59:37,937 --> 00:59:41,777 Сада је круг у црвеном јачи... 769 00:59:42,817 --> 00:59:44,697 ..или у зеленилу? 770 00:59:54,377 --> 00:59:56,297 г. Лангхам? 771 00:59:57,577 --> 00:59:59,457 Донећу ти кафу и папир. 772 01:00:00,337 --> 01:00:02,697 Само кафа. Доста ми је лошег вести. 773 01:00:04,537 --> 01:00:06,497 Јесте ли га нашли? 774 01:00:07,137 --> 01:00:08,977 Не још, не. Он га је разбио. 775 01:00:10,377 --> 01:00:13,177 Разбио је спомен прозор мог оца. 776 01:00:14,057 --> 01:00:16,257 Можете ли ми дати било какву опис? 777 01:00:16,257 --> 01:00:18,497 Носио је један од њих балаклаве, 778 01:00:18,497 --> 01:00:20,377 где видиш само очи. 779 01:00:20,377 --> 01:00:23,697 Висок? Кратко? Тешка? Слим? Да ли је рекао нешто? 780 01:00:24,577 --> 01:00:26,497 Све се догодило тако брзо. 781 01:00:27,617 --> 01:00:29,617 Нестало је. 782 01:00:29,617 --> 01:00:32,257 Прозор је уништен. 783 01:00:32,257 --> 01:00:34,737 Кад сам био млађи, јесам поломио му кости. 784 01:00:35,577 --> 01:00:37,537 ја ти верујем. 785 01:00:38,137 --> 01:00:42,377 Успут, погледали смо иза димњак, као што си рекао. Веома занимљиво. 786 01:00:42,377 --> 01:00:44,257 рекао сам? 787 01:00:44,257 --> 01:00:46,817 За госпођу Морган. 788 01:00:46,817 --> 01:00:48,697 Ох, добро, добро. 789 01:00:49,937 --> 01:00:51,897 Знаш све, онда немој ти? 790 01:00:53,457 --> 01:00:56,097 Шта те је навело да то сакријеш тамо? 791 01:00:56,097 --> 01:00:58,217 Добро место као и свако друго. 792 01:00:58,217 --> 01:01:00,537 Био једном тамо. давно. 793 01:01:01,897 --> 01:01:03,817 Најбољи празник у мом животу. 794 01:01:05,257 --> 01:01:07,537 Питам се да ли је ико икада успео врх. 795 01:01:09,017 --> 01:01:10,937 питам се. 796 01:01:14,057 --> 01:01:16,217 Можете ли да погледате право напред спот? 797 01:01:17,217 --> 01:01:19,657 Да ли напредујете? 798 01:01:19,657 --> 01:01:22,777 Чуо сам да је Јуде Лангхам нападнут поврх свега осталог. 799 01:01:23,457 --> 01:01:26,417 Па, пратимо неке занимљиви трагови. 800 01:01:28,977 --> 01:01:31,297 (ТИКО) Да ли је безбедно? 801 01:01:31,297 --> 01:01:33,177 Извините? 802 01:01:34,297 --> 01:01:36,537 Да ли је безбедно? 803 01:01:36,537 --> 01:01:38,617 Је ли шта...? Да ли је безбедно? 804 01:01:38,617 --> 01:01:40,897 Знате - да шетате улицама ноћ. 805 01:01:41,817 --> 01:01:43,777 Људи морају бити забринути. 806 01:01:48,937 --> 01:01:51,617 Па, није Додге Цити, г Бурбаге. 807 01:01:53,457 --> 01:01:55,377 Реци ми. 808 01:01:55,777 --> 01:01:59,097 Зашто твој отац толико жели да прода тхе Свамп? 809 01:01:59,897 --> 01:02:02,657 Пољопривреда није оно што је била. 810 01:02:02,657 --> 01:02:04,657 Нагомилао је неке дугове. 811 01:02:04,657 --> 01:02:08,217 Продаја те површине би решила проблем проблем. 812 01:02:08,217 --> 01:02:10,817 Дакле, он је нестрпљив да има доказ власништво, зар не? 813 01:02:11,697 --> 01:02:13,817 Он ће га добити. 814 01:02:13,817 --> 01:02:17,457 Сада сте пресбиопик, астигматичан, 815 01:02:17,457 --> 01:02:20,457 и имају благу тенденцију да црвено-зелено слепило за боје. 816 01:02:21,057 --> 01:02:23,177 Иначе...нема проблема. 817 01:02:27,297 --> 01:02:29,217 г. Џонс... 818 01:02:29,777 --> 01:02:34,137 Видели сте, зар не? Раније. Видео си ме како га љубим? 819 01:02:34,137 --> 01:02:36,017 Гђо Морган, пукла вам је гума. 820 01:02:36,817 --> 01:02:40,177 У супротном, то би био ти патка столица. 821 01:02:40,177 --> 01:02:44,217 Видим шта мислиш, али не, звао сам. 822 01:02:44,217 --> 01:02:47,697 Рекао сам да ћу закаснити и то Фаие морала би бити вештица док нисам стигао тамо. 823 01:02:47,697 --> 01:02:49,937 Људи су знали. 824 01:02:49,937 --> 01:02:52,137 Види, морам да се вратим. 825 01:02:52,137 --> 01:02:55,057 Морам да скувам његову вечеру. Он не подноси болничку храну. 826 01:03:02,257 --> 01:03:04,777 ЛАНГАМ: 'Отишао сам тамо једном. Дуго времена пре. 827 01:03:05,457 --> 01:03:07,937 Најбољи празник у мом животу. 828 01:03:07,937 --> 01:03:10,137 Питам се да ли је ико икада успео врх.' 829 01:03:12,097 --> 01:03:14,057 Цхимнеи Роцк. 830 01:04:43,992 --> 01:04:45,912 Ево ме, Јуде, љубави моја... 831 01:04:51,552 --> 01:04:56,512 Лео Финцхер је упуцан. Георге Буллард ставља време смрти између осам и синоћ у девет и тридесет. 832 01:04:57,352 --> 01:04:59,832 Када је био везан за коња? 833 01:04:59,832 --> 01:05:04,672 Па, коса и одећа су му били влажни. Синоћ је било кише, али јесте од тада сува. 834 01:05:04,672 --> 01:05:07,632 Коњ је тумарао целу ноћ са а леш на леђима? Да. 835 01:05:11,872 --> 01:05:15,112 Г. Барнаби, то је било нешто и ништа. Знаш? 836 01:05:15,112 --> 01:05:17,072 Сузан Финчер и ја смо стари пријатељи. 837 01:05:18,192 --> 01:05:20,272 Искрено, имао сам превише тога пити. 838 01:05:21,152 --> 01:05:23,992 После тога си ушао у ауто и одвезли? 839 01:05:23,992 --> 01:05:25,112 Да. 840 01:05:25,112 --> 01:05:27,312 Можда није ноћ за памћење. 841 01:05:27,312 --> 01:05:29,272 Тражите доказ за власништво. 842 01:05:30,992 --> 01:05:32,952 Ово би могло бити то. А-ха. 843 01:05:34,192 --> 01:05:39,392 То је договор између Кејлеба Бурбаге и Ноах Финцхер, тхе дједови. 844 01:05:39,392 --> 01:05:42,352 Али то није правни документ, ја јесам уплашен. 845 01:05:42,352 --> 01:05:46,472 Ако ништа друго, то сугерише земљиште тада је био споран. 846 01:05:47,232 --> 01:05:51,792 Потрага се наставља. У ствари, јесам одмах у архиву. 847 01:05:52,632 --> 01:05:55,392 Након што сте последњи напустили Хоме Фарм ноћ... 848 01:05:55,392 --> 01:05:57,792 Отишао кући. Отишла у кревет. 849 01:05:57,792 --> 01:05:59,832 Има ли неко да гарантује за то? 850 01:05:59,832 --> 01:06:01,712 Нажалост, не. 851 01:06:01,712 --> 01:06:06,912 Претеће понашање. Неприкладно сексуално понашање. Пијан главни. 852 01:06:06,912 --> 01:06:10,432 Ако наставите овако, господине, ви можда ће вам требати а адвокат. 853 01:06:11,232 --> 01:06:13,152 Добар адвокат. 854 01:06:14,872 --> 01:06:18,832 Очигледно, Јуде Лангхам је то мислио био доказ и да ће добити добар цена за то. 855 01:06:18,832 --> 01:06:21,672 Па је назвао Дана Малка и Леа Финцхер. 856 01:06:21,672 --> 01:06:24,072 Играјте један против другог. 857 01:06:24,072 --> 01:06:27,632 Неко је мислио да је то опасно документ, иначе не би био напао. 858 01:06:27,632 --> 01:06:30,272 И ако је фаворизовао Бурбаге тврдити, 859 01:06:30,272 --> 01:06:32,752 тада би највероватнији осумњичени био Лео Финцхер. 860 01:06:32,752 --> 01:06:35,432 За кога баш и није доступан испитивање. Ох... 861 01:06:36,592 --> 01:06:38,512 Само човек. 862 01:06:39,432 --> 01:06:42,872 Тачно. Иди и причај код Џенера комшије. 863 01:06:42,872 --> 01:06:45,352 Види да ли се сећају да се вратио синоћ. 864 01:06:45,352 --> 01:06:49,112 У међувремену...почастићу се до пинте за време ручка. 865 01:06:52,752 --> 01:06:54,712 Веома лепо. 866 01:06:56,592 --> 01:07:00,032 Желиш земљу, зар не? Тачно. Знате шта да радите поводом тога. 867 01:07:00,832 --> 01:07:03,192 Неко жели реч. оставићу те на то. 868 01:07:06,552 --> 01:07:08,592 г. Бурбаге... 869 01:07:08,592 --> 01:07:11,272 Тебе је тешко пратити доле, зар не? 870 01:07:11,992 --> 01:07:14,232 Ја водим фарму. 871 01:07:14,232 --> 01:07:17,792 То укључује више од седења позади сто, петљајући фигуре злочина. 872 01:07:17,792 --> 01:07:21,592 Хвала. У ствари, то је злочин бројке о којима желим да разговарам са вама. Слушај. 873 01:07:22,712 --> 01:07:27,592 Дошло је до три насилне смрти у Форд Флореиу у последња два дана. 874 01:07:27,592 --> 01:07:30,392 Где си био када те смрти догодило? 875 01:07:30,392 --> 01:07:34,992 Од жене сам живео сам пренео даље. Немам посао сат или телевизор. 876 01:07:34,992 --> 01:07:37,712 Устајем са сунцем. Идем у кревет кад се осећам уморно. 877 01:07:37,712 --> 01:07:42,992 Кад бисте ми рекли када ти људи умро, не бих могао да ти кажем где сам био или шта сам радио. 878 01:07:42,992 --> 01:07:48,032 Стабилизујеш део Дивљег Запада Понији и коњи друштва горе на твоја фарма, зар не? 879 01:07:48,032 --> 01:07:49,952 Да ли сте члан тог друштва? 880 01:07:50,752 --> 01:07:52,912 Некада. 881 01:07:52,912 --> 01:07:55,632 Бољи јахач од било кога од њих. 882 01:07:55,632 --> 01:07:57,512 Бржи и на жребу. Банг! 883 01:07:58,312 --> 01:08:00,232 (СМЕЈЕ СЕ) 884 01:08:00,832 --> 01:08:03,112 Зашто си отишао? 885 01:08:03,112 --> 01:08:06,512 Бити близу Финцхера са пиштољем дао ми је превише идеја. 886 01:08:06,512 --> 01:08:09,592 Он је отишао. Нико не зна где је. 887 01:08:09,592 --> 01:08:11,792 Жао ми је – шта причаш о? 888 01:08:11,792 --> 01:08:14,752 Јуде. Његов кревет је био празан. Нико зна где је. 889 01:08:15,392 --> 01:08:17,632 Отишао је! 890 01:08:17,632 --> 01:08:19,392 Малко! (ПСИ ЛАЈУ) 891 01:08:23,392 --> 01:08:25,312 Малко... 892 01:08:27,752 --> 01:08:30,312 Нестало је. Полиција га је пронашла. 893 01:08:30,312 --> 01:08:32,552 Знам. Показали су то Фергалу Јеннер. 894 01:08:32,552 --> 01:08:35,192 И овај...безвредно је. 895 01:08:36,192 --> 01:08:40,552 Дакле, ако сте мислили да седите на јајету, Лангхам... 896 01:08:41,552 --> 01:08:43,872 ..боље да размислиш поново. 897 01:08:43,872 --> 01:08:45,752 (СМЕЈЕ СЕ) 898 01:09:27,632 --> 01:09:29,552 (УЗДАС) 899 01:09:34,072 --> 01:09:36,112 ста радис овде? 900 01:09:36,112 --> 01:09:37,992 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 901 01:09:47,792 --> 01:09:49,672 (стече) јеси ли добро? 902 01:09:49,672 --> 01:09:52,752 Не знам шта се десило. Не би требало да возиш. 903 01:09:52,752 --> 01:09:55,952 Не. У реду. тако ми је жао. 904 01:09:55,952 --> 01:09:58,952 Ишао сам на фарму да узмем пресвлачење. 905 01:09:58,952 --> 01:10:00,792 Па, боље је да то остави на неко време, ех? 906 01:10:00,792 --> 01:10:02,432 хоћу. Да. 907 01:10:02,432 --> 01:10:04,312 (СИРЕНА) 908 01:10:10,312 --> 01:10:12,632 Па, није дуго мртав. 909 01:10:12,632 --> 01:10:15,912 Архивар каже да му је дала референце пре пола сата. 910 01:10:16,512 --> 01:10:19,392 То звучи тачно. 20 минута, највише. 911 01:10:19,392 --> 01:10:22,192 Странице истргнуте. Да. Све из Ц секције. 912 01:10:22,192 --> 01:10:24,432 Нико из Б, ниједан из Ф. 913 01:10:24,432 --> 01:10:26,672 Али чије име почиње са Ц? Нико кога познајемо. 914 01:10:28,512 --> 01:10:31,112 То је Бовие нож. 915 01:10:31,112 --> 01:10:32,992 И метак који је убио Леа Финцхер... 916 01:10:32,992 --> 01:10:35,232 44-40 оптерећење. 917 01:10:35,232 --> 01:10:38,672 Дошло је до снажног вођства Друштво Дивљег Запада кроз све ово. 918 01:10:38,672 --> 01:10:40,432 Прејак, можда. 919 01:10:40,432 --> 01:10:43,352 Да ли су твоји пријатељи из стрељачког одреда кажу да је чаура 44-40 920 01:10:43,352 --> 01:10:46,192 могао бити отпуштен само из Винчестера пушку? 921 01:10:46,192 --> 01:10:49,472 Не, не. Може се користити на разним снајперске пушке. 922 01:10:49,472 --> 01:10:50,992 Чак и пиштољ 44. 923 01:10:50,992 --> 01:10:52,712 Пиштољ? Да. 924 01:11:04,672 --> 01:11:06,592 Господине Малко! 925 01:11:11,432 --> 01:11:13,352 Управо сам стизао. Или само одлази. 926 01:11:14,952 --> 01:11:17,072 Фергал Џенер је убијен. 927 01:11:18,352 --> 01:11:20,512 Десило се пре сат времена. 928 01:11:20,512 --> 01:11:23,072 Ох, то је сјајно (!) То је дивно. 929 01:11:23,072 --> 01:11:26,152 И наравно, то ће бити гипо (!) То ће бити Дидикој! 930 01:11:26,152 --> 01:11:28,432 Нисам то рекао. 931 01:11:28,432 --> 01:11:30,872 Знали сте да је Јеннер у архиви? Звао ме је. 932 01:11:31,952 --> 01:11:34,472 Рекао је да је пронашао списе Мочвара. 933 01:11:34,472 --> 01:11:36,912 Већ сам му дао понуду, али желео је више. 934 01:11:36,912 --> 01:11:40,192 Да ли је рекао коме су дела фаворизовала? То је Бурбаге земља. 935 01:11:40,192 --> 01:11:42,112 Дела су стављена под Ц за Калеба. 936 01:11:43,032 --> 01:11:44,952 Дедино име. 937 01:11:47,512 --> 01:11:50,472 У почетку сам имао договор са Силас. 938 01:11:52,152 --> 01:11:55,712 Ако су дела показала да је то био Бурбаге земљиште, 939 01:11:55,712 --> 01:11:58,672 платили бисмо Џенерову цену, дакле земљиште може да се прода мени. 940 01:11:59,512 --> 01:12:04,472 Ако не, Џенер би лажирао документ фаворизујући Силаса за исту цену. 941 01:12:05,912 --> 01:12:07,872 Једини проблем - његова цена је наставила да расте горе. 942 01:12:08,512 --> 01:12:11,432 Могао бих да платим поштено, али ја нема толики новац. 943 01:12:11,432 --> 01:12:13,672 Ни Силас Бурбаге није имао. бр. 944 01:12:13,672 --> 01:12:16,872 Али то је ипак његова земља, и Јеннер је мртав. 945 01:12:16,872 --> 01:12:19,392 Дакле, направићеш договор са Силасом? 946 01:12:19,392 --> 01:12:21,432 Тако изгледа, да. 947 01:12:21,432 --> 01:12:23,352 Посао обављен. 948 01:12:49,672 --> 01:12:51,592 (КОКОШКЕ КУКАЈУ) 949 01:13:01,472 --> 01:13:03,392 Хеј, хеј! 950 01:13:05,072 --> 01:13:07,032 Вау! 951 01:13:13,432 --> 01:13:16,752 Немој ми рећи. Влажне марамице у претинац за рукавице. 952 01:13:26,432 --> 01:13:28,352 (ЗНАК КРИСТА) 953 01:13:35,072 --> 01:13:37,032 (ПРЕДЊА ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 954 01:13:38,512 --> 01:13:40,432 (КОРАЦИ СЕ ПЕЊАЈУ СТЕПЕНИЦАМА) 955 01:13:51,832 --> 01:13:53,752 (ОДЛАЗАК СТОПАМА) 956 01:14:08,220 --> 01:14:10,980 Ова мармелада је дебело нарезана. 957 01:14:10,980 --> 01:14:12,940 То је врста коју волиш. 958 01:14:13,580 --> 01:14:15,620 Зашто купујете дебело резано? 959 01:14:15,620 --> 01:14:17,580 Ти то више волиш. 960 01:14:18,740 --> 01:14:20,620 Ручно испоручено. 961 01:14:22,180 --> 01:14:24,500 Осећа се као да је руж у њему. 962 01:14:24,500 --> 01:14:27,380 Хвала. Више волим танки рез. 963 01:14:28,140 --> 01:14:30,100 Не, нећеш. 964 01:14:40,300 --> 01:14:42,420 Смртоноснији од кармина. 965 01:14:50,420 --> 01:14:52,340 Али не увек. 966 01:14:57,900 --> 01:14:59,860 'Ас и осмице.' 967 01:15:00,500 --> 01:15:02,420 Мртвачева рука. 968 01:15:14,340 --> 01:15:16,260 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 969 01:15:20,060 --> 01:15:21,980 Здраво. 970 01:15:23,220 --> 01:15:26,260 Не, слушај. Одлазим на а док. 971 01:15:26,260 --> 01:15:28,140 Мислим да је тако боље. 972 01:15:28,900 --> 01:15:32,660 Да, наравно да се враћам. Да, наравно. 973 01:15:32,660 --> 01:15:34,540 'Наравно да се враћам.' 974 01:16:10,980 --> 01:16:13,100 Одјавила се и отишла кући. Ускочи. 975 01:16:14,180 --> 01:16:16,300 Видите ово? 976 01:16:16,300 --> 01:16:19,260 Ко би желео да убије Сузан Финчер? Кармин, Јонес. 977 01:16:19,260 --> 01:16:21,300 Понекад је смртоносније од а метак. 978 01:16:37,100 --> 01:16:40,140 Где идете, гђо Финцхер? Што даље могу. 979 01:16:48,860 --> 01:16:52,820 Са Фаие мртвом, затим Џеком и Лео... 980 01:16:52,820 --> 01:16:54,940 Сада Фергал Јеннер. 981 01:16:54,940 --> 01:16:58,740 Неко има листу. Има добро шансе да је моје име доспело на врх. 982 01:16:58,740 --> 01:17:00,660 Да, можда сте у праву... (ПУЦАЈ) 983 01:17:02,180 --> 01:17:04,620 Унутра. Трчи! Унутра! 984 01:17:40,620 --> 01:17:44,620 (ПУЦАЈ) На кућној фарми, под ватром. Потребна хитна помоћ! 985 01:17:44,620 --> 01:17:46,500 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 986 01:17:48,100 --> 01:17:51,660 АРВ, наоружани одред... Само се распоредите ко год можеш, најбрже што можеш! 987 01:17:55,300 --> 01:17:57,180 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 988 01:18:00,780 --> 01:18:02,700 (КОЊ КОЈИ) 989 01:18:06,220 --> 01:18:08,100 (ПУЦАЈ) 990 01:18:19,180 --> 01:18:21,220 Пошаљите је напоље! 991 01:18:21,220 --> 01:18:23,100 Пошаљите жену напоље! 992 01:18:24,220 --> 01:18:27,740 То је Адам Бурбаге тамо, зар не то? Билли тхе Кид. 993 01:18:27,740 --> 01:18:29,980 Пошаљите је напоље, и вас остале могу ићи! 994 01:18:34,460 --> 01:18:36,340 Мислим да жели да разговара са вама (!) 995 01:18:36,340 --> 01:18:38,580 Разговарати? Хоће да ме убије! 996 01:18:39,540 --> 01:18:41,140 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 997 01:18:41,140 --> 01:18:43,180 Ако одем тамо, мртав сам. 998 01:18:43,180 --> 01:18:46,660 Да, знам, јер си био трчао си на њега, зар не? 999 01:18:46,660 --> 01:18:48,580 Колико дуго пре него што коњица стигне? 1000 01:18:48,580 --> 01:18:51,020 Кажу 15 минута. Ох, брзи одговор, је ли (?) 1001 01:18:51,020 --> 01:18:53,140 Чиме се можемо бранити? 1002 01:18:53,140 --> 01:18:54,980 Ништа. Па, погледај около! 1003 01:18:58,460 --> 01:19:00,540 Настојао си да добијеш највише, зар не, ех? 1004 01:19:00,540 --> 01:19:03,740 Добили бисте фарму, са свим тим остали подносиоци захтева су мртви. 1005 01:19:03,740 --> 01:19:05,900 (ПУЦЦИ) 1006 01:19:05,900 --> 01:19:07,420 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 1007 01:19:07,420 --> 01:19:09,460 АДАМ: Пошаљите жену напоље! 1008 01:19:09,460 --> 01:19:11,460 Ниси могао бити убица, могао ти? 1009 01:19:11,460 --> 01:19:14,220 Зато што си за свако убиство имао алиби. 1010 01:19:17,260 --> 01:19:20,100 Пошаљите је напоље! Пошаљите жену напоље! 1011 01:19:20,100 --> 01:19:21,980 И како су ти алибији били савршени, ех? 1012 01:19:23,060 --> 01:19:28,060 Када су Фаие Леннок упуцали, ти су ми убацивали сладолед женино крило. Незаборавно. 1013 01:19:28,060 --> 01:19:30,460 Дакле, ниси могао бити тај који је пуцао Фаие Леннок. 1014 01:19:30,460 --> 01:19:33,580 Али ваш саучесник - он би то могао посао за тебе, зар не? 1015 01:19:36,380 --> 01:19:40,580 „Доста времена да се заобиђе од пуцњаве у главној улици до холтер-скелтер.' 1016 01:19:40,580 --> 01:19:42,620 (ПУЦАЈ) 1017 01:19:42,620 --> 01:19:45,180 Колико дуго је рекао? Да помоћ стигне? 1018 01:19:45,180 --> 01:19:47,100 15 минута. Може пола сата. 1019 01:19:47,100 --> 01:19:48,980 (ПУЦАЈ) 1020 01:19:50,380 --> 01:19:54,020 Али ниси имао алиби када Јуде Лангхам је нападнут, зар не? 1021 01:19:55,580 --> 01:19:59,340 Али онда је Лео то урадио. Било је нема везе с тобом.' 1022 01:19:59,340 --> 01:20:03,420 СУСАН: 'Знала сам да то мора бити он... онако како су Лео и Џек разговарали Финцхер земља, 1023 01:20:03,420 --> 01:20:05,700 као да је то дар од Бога.' 1024 01:20:05,700 --> 01:20:08,860 А Финчери не прихватају љубазно да буде угрожен. 1025 01:20:08,860 --> 01:20:10,620 (ПУЦАЈ) (стече) 1026 01:20:11,460 --> 01:20:14,500 Пошаљите је напоље! Забога, уради нешто! Он је љут. 1027 01:20:14,500 --> 01:20:16,900 Ништа. 1028 01:20:16,900 --> 01:20:19,140 Само Финцхерове пушке из дивљине Вест схов. 1029 01:20:19,900 --> 01:20:21,860 Па, узми пар удараца него. 1030 01:20:24,580 --> 01:20:26,500 Они су празнине. 1031 01:20:26,500 --> 01:20:28,820 Па, МИ то знамо, али ОН не. 1032 01:20:46,020 --> 01:20:47,900 (ПУЦЦИ) 1033 01:20:51,260 --> 01:20:53,140 ОК. Дакле, он мисли да си лош схот. 1034 01:21:07,660 --> 01:21:09,940 Ти или ја, Виатт. 1035 01:21:11,220 --> 01:21:13,140 Ти или ја. 1036 01:21:23,500 --> 01:21:25,740 Шта си му понудио? Новац? 1037 01:21:26,940 --> 01:21:29,140 Или нешто више од тога? 1038 01:21:29,140 --> 01:21:30,980 Хеј? Да, било је, зар не? 1039 01:21:31,860 --> 01:21:33,740 А сада је заљубљен у тебе. 1040 01:21:34,140 --> 01:21:36,260 СУСАН: 'Једна ствар је водила другој. 1041 01:21:38,380 --> 01:21:41,660 Само сам мислио да је привлачан човек који би ми могао бити од користи. 1042 01:21:41,660 --> 01:21:43,540 Нисам схватао колико је узнемирен био. 1043 01:21:46,100 --> 01:21:48,500 Имао је колекцију западног оружја. 1044 01:21:48,500 --> 01:21:51,860 Винчестер, Колт 45, Бунтлајн. 1045 01:21:51,860 --> 01:21:53,740 Све аутентично.' 1046 01:21:56,140 --> 01:22:00,540 „И видели сте начин да их направите луде мале драме у његовој глави раде у своју корист.' 1047 01:22:02,780 --> 01:22:07,620 „Рекао сам му, с Фаие ван начин, а Јацк и Лео, ја бих наследио фарма. 1048 01:22:07,620 --> 01:22:09,580 Продао бих и отишли бисмо негде.' 1049 01:22:10,580 --> 01:22:13,300 ићи где? Деадвоод? 1050 01:22:13,300 --> 01:22:15,260 Додге Цити. 1051 01:22:15,260 --> 01:22:17,380 АДАМ: Пошаљите је, или ћу доћи и ухвати је! 1052 01:22:22,660 --> 01:22:24,580 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 1053 01:22:27,380 --> 01:22:29,620 БАРНАБИ: Изгубљен је у земљи фантазија, тај човек. 1054 01:22:29,620 --> 01:22:31,500 Вилијам Х. Бони. 1055 01:22:32,900 --> 01:22:34,980 Билли тхе Кид. 1056 01:22:34,980 --> 01:22:36,900 „За њега то нису убиства они? 1057 01:22:36,900 --> 01:22:39,580 Они су као мали филмови, са њим као херој.' 1058 01:22:41,420 --> 01:22:43,660 (КУКАЊЕ) (У КОМСУ) 1059 01:22:45,860 --> 01:22:48,540 СУСАН: 'Филм, рекли сте. Као а филм. 1060 01:22:48,540 --> 01:22:51,420 И било је. Ја сам режирао. Он је био звезда. 1061 01:22:56,380 --> 01:22:58,260 (ПУЦАЈ) 1062 01:23:02,140 --> 01:23:03,780 (стругање) 1063 01:23:03,780 --> 01:23:07,100 'А са Фаие ван пута, ти би наследио. 1064 01:23:07,100 --> 01:23:08,940 Али прво је Џек морао да умре.' 1065 01:23:08,940 --> 01:23:10,820 (ВИЧЕ) Хоћеш рат, Бурбаге? 1066 01:23:11,660 --> 01:23:13,540 Драго ми је да вам кажем! 1067 01:23:16,900 --> 01:23:18,820 (ВРИЧЕ) 1068 01:23:21,500 --> 01:23:25,780 'А ти би могао да организујеш свој алибије, док је Адам глумио свог каубоја фантазије.' 1069 01:23:25,780 --> 01:23:27,580 (СМЕЈЕ СЕ) 1070 01:23:27,580 --> 01:23:29,940 Ко си ти - Џеси Џејмс? 1071 01:23:29,940 --> 01:23:32,180 (АМЕРИЧКИ АКЦЕНТ) Не. Билли тхе Кид. 1072 01:23:34,900 --> 01:23:36,820 (КОЊ ВИННИ) 1073 01:23:40,740 --> 01:23:44,340 „Али Фергал Џенер је био у потпуности другачији предлог. 1074 01:23:44,340 --> 01:23:48,300 Он је заправо пронашао праве доказе да је Мочвара заиста била Бурбаге земљиште.' 1075 01:23:48,300 --> 01:23:50,500 Погрешили сте. Тако погрешно. 1076 01:23:51,820 --> 01:23:56,140 (СМЕЈЕ СЕ) Дакле, боље је да почнете размишљајући о именовању цене. 1077 01:23:56,140 --> 01:23:58,140 „Могао си да платиш лажњак документ, 1078 01:23:58,140 --> 01:24:00,900 али мораш зависити од Џенера држећи језик за зубима. 1079 01:24:00,900 --> 01:24:03,380 И једном уцењивач, увек а уцењивача.' 1080 01:24:04,620 --> 01:24:06,540 ста радис овде? 1081 01:24:11,780 --> 01:24:15,620 И сви ти људи су морали да погину, дакле могао би да наследиш фарму? 1082 01:24:15,620 --> 01:24:18,100 Као фарма, донела би вашар сум. 1083 01:24:18,100 --> 01:24:21,420 Као прворазредно земљиште, то је вреди мало богатство. 1084 01:24:21,420 --> 01:24:23,460 АДАМ: Нећеш је се одрећи? 1085 01:24:23,460 --> 01:24:26,460 (АМЕРИЧКИ АКЦЕНТ) ОК. зовем ти напоље. 1086 01:24:26,460 --> 01:24:28,380 Човек човеку! 1087 01:24:32,940 --> 01:24:34,820 (ПУЦАЈ) 1088 01:24:40,060 --> 01:24:43,700 Где су они? Подршка! где су они? 1089 01:24:43,700 --> 01:24:45,500 Било је пет минута, пет минута пре. 1090 01:24:46,740 --> 01:24:48,900 Вратио сам се по нешто одеће. 1091 01:24:48,900 --> 01:24:52,180 Колико је то глупо? Могао бих да будем чист и далеко. 1092 01:24:52,180 --> 01:24:56,740 'Не, не би могао бити. Не пре него што сте умешали Адама. 1093 01:24:56,740 --> 01:25:00,740 Једном када је схватио да си напустила њега, превише опасно да га пустим да буде на њему лабави.' 1094 01:25:03,020 --> 01:25:07,500 Гђо Финцхер, послали сте ми ову поруку. 1095 01:25:08,500 --> 01:25:10,420 И овај метак. 1096 01:25:11,380 --> 01:25:13,380 Очекивали сте да вас одавно нема... 1097 01:25:15,020 --> 01:25:17,100 ..пре него што је Адам Бурбаге ухапшен. 1098 01:25:20,100 --> 01:25:22,940 Рекао сам Адаму да ћемо сачекати док се ствари не почну био смирио. 1099 01:25:24,100 --> 01:25:28,140 Ја бих продао фарму, он би своју посао, онда бисмо отишли заједно. 1100 01:25:28,140 --> 01:25:30,900 И када је једном схватио истину, ти би био далеко, далеко. 1101 01:25:30,900 --> 01:25:32,780 (ПУЦАЈ) 1102 01:25:47,060 --> 01:25:48,980 Време је истекло! 1103 01:25:51,900 --> 01:25:53,860 Направи своју игру, Виатт. 1104 01:25:55,140 --> 01:25:57,100 Ох, дивно (!) 1105 01:25:58,420 --> 01:26:01,660 Одлучили су да крену пречицом и заглавио у Мочвари. 1106 01:26:01,660 --> 01:26:03,540 Хух! 1107 01:26:04,740 --> 01:26:06,580 Време је истекло. У реду. 1108 01:26:08,420 --> 01:26:11,260 Време је да се ово заврши. Не, господине, не можете. 1109 01:26:11,260 --> 01:26:13,620 Да, можемо. 1110 01:26:13,620 --> 01:26:15,700 Ако уђе овде, убиће њу. 1111 01:26:15,700 --> 01:26:17,580 сада... 1112 01:26:18,820 --> 01:26:20,740 Имамо једну прилику за ово. 1113 01:26:37,980 --> 01:26:39,940 (КЛИК) 1114 01:27:09,100 --> 01:27:11,060 Кад год сте спремни. 1115 01:27:23,380 --> 01:27:25,260 (ПУЦАЈ) 1116 01:27:33,620 --> 01:27:35,580 Смртоноснији од кармина. 1117 01:27:36,620 --> 01:27:38,580 (СТЕЊЕ) 1118 01:27:44,780 --> 01:27:47,300 Претпостављам да си био пребрз за мене, Виатт. 1119 01:27:55,060 --> 01:27:56,980 (СИРЕНА) 1120 01:28:03,060 --> 01:28:06,060 Врло добар ударац, то. Хвала вам за то! 1121 01:28:06,060 --> 01:28:09,260 Паклено си ризиковао. Могао је устрелили су те чим си појавио. 1122 01:28:09,260 --> 01:28:11,460 Ах, не, не, Јонес. То није начин на који то функционише. 1123 01:28:11,460 --> 01:28:15,260 Прозвао ме је, па је морао да чека да ја прво нацртам. 1124 01:28:17,140 --> 01:28:19,060 Код Запада. 1125 01:28:20,900 --> 01:28:22,820 итфц субтитлес